1/15 - 1/19の勉強時間 : 14時間
聞いてます。
聞いてますよぉ。。
結構、耳にタコができるくらい、毎日ヒアリングしてます。。。
で、毎日聞いてても、聞き取れないところは変わりません。
だって、
１．そもそも知らない単語、言い回し
２．ネイティブの話すスピードが早く、イメージしている単語が違うように聞こえる
こうなってるので、何度、聞いたって無駄です。
もう、字幕見るしかないっす。
で、ついでだから、わからないところは頭に定着化させるべく
英語苦手克服ノート作成開始！
（本当は年内にやるはずだった。。。
）
で、
まずは、 そもそもどのような会話がされていたのかを、全体把握したいよね。
ということで、
DVDから字幕を抜き出すツール探したいと思いました。
で、
発見。
結構、あっさりと。
"SubRip "というツール。
設定も使い方もチョー簡単。
IT企業勤めてることもあって、こういうのは得意なの。
でも、このツール、
動画の上に載っている字幕文字をOCRで読み取る形式で、
"l"（エル）、"I"（アイ）の判別がつかなったり、斜体文字の読み取りが難しかったりします。
ツール自体に問題というより、字幕のデータ形式が特殊な持ち方をしているので、
１００％抜き出すのは、無理ですね。
ですが、スペル違いの単語をノートに載せるわけにもいかず、
再度、動画の字幕をぜーんぶ、見て、間違いを落としたテキストと一緒にチェック。。。
うぉ。ちょー、時間かかる！
ふぅ、ふぅ。。。。
一話で何時間かかっただろう。。。。
でも、まぁ、それでもちょっと充実感はあるね、、、
さて、このテキスト化した字幕をプリンター印刷して、ノート左に貼ると。
いいねぇ。いい感じ。
結構、進んでる感あり。
わからないところは英英辞典で調べて、右側のページに意味を書いていくと。
気になる表現もチェックね。わかんないところも蛍光ペンでライン引いてと。
↑じゃーん
こんな感じね。
ノート見ると、一目瞭然
あぁ、なるほど！こういう意味かぁ。ぜんぜん、違う理解してた部分もあったね。
やっぱ、字幕見て、わかんないところを洗い出すと
ちょー、すっきり
と、、、、
でも、、、
ここまで来るのに一体何時間？
かかった？
７時間！？
うーん。
すごい時間の使い方が、非効率な感じする。
是非是非、人気ランキングにご協力いただけたらうれしいです
字幕抜き出して、テキスト化して、動画見て、字幕チェックして、プリントして、ノートにまとめて、
わからないところを英英辞典で調べて、実際書いてみると、
意外にわからないところも実は少なく、ノートはスカスカ。。。。空白多し。
それに、せっかくまとめても通勤時はiPod Touchでヒアリングして、
わかんないところは、ノートにまとめて、バックしまって、
また、バック空けて、ノート開いて、iPod Touch見て、、、うーん。
だめ、、、、たぶん、続かないわ。この方法は。。。。
勉強するためのツールを作ること自体に時間がかかりすぎて、
なおかつ、効率よく、わからないところが調べられるわけではない。
なんとなく、わかる。
このやりかただと、絶対続かない。。。。。
うーん。
ということで、
初回の英語ノート作り、失敗。。。。
別の方法を考えよう。。。。
是非是非、人気ランキングにご協力いただけたらうれしいです