祝你生日快乐！

9月2号


今天我跟朋友一起去西麻布吃饭！


我们吃了意大利菜。这里的菜除了非常好吃以外，服務員也很親切好


我们没告诉他们今天的节目，但是不知他们是如何知道今天是我们的生日。

可能听到我们的说话。

他们准备了一个生日plateｷｬﾊﾊ


今天是我和朋友的生日。

朋友的生日是9月10号。

我的生日是8月25号。


我们已经6年的朋友。时间过得很快。。。

我希望，我和她永远都是好朋友。



生日plateLOVE


RISTORANTE CASTELLINA



(日本語だとこんな感じ。。。)

9月2日
今日友達と一緒に西麻布へご飯を食べに行きました。
イタリア料理を食べました。ここの料理はめちゃくちゃ美味しかったです。

それに、ここの従業員はとても素晴らしかったです。
今日の記念日を知らせて無かったのに、今日が私たちの中間バースディということを知っていました。
おそらく、私たちの会話を聞いていたのだと思います。

彼らは誕生日プレートを準備してくれてました。

今日は私と友達の中間バースディです。
彼女の誕生日は9月10日で、私の誕生日は8月25日です。

もう6年の友達です。時間が経つのは早いなぁ。。。
これからもずっと良い友達で居たいです。


回到家了

1月10日

回到家了


在上海的时候，对日本的主页上网不好。

所以我不能更行我的主页。


现在我回到了东京。

所以我想介绍一下我的朋友。


先介绍我的同屋和韩国朋友的照片。




我的同屋是日本人。她今年23岁。她的家乡是我的家乡一样，都是松山。

她是松山大学的学生。她是个努力的人。所以她的汉语水平提高得很快。


韩国朋友的房间和我们的房间很近。

所以我们常常见面，然后我们跟韩国朋友一起吃饭。

一起吃饭以后，我们交朋友了。


我喜欢她们。





（日本語だとこんな感じの内容です）


1月10日東京の家に戻りました。


上海に居たときは、日本のインターネットへのアクセスが悪くて、

中々ブログを更新できなかったので早速更新しますキラキラ


まず、韓国の友達とルームメイトを紹介しますｷｬﾊﾊ


ルームメイトは日本人で今年23歳、私と同じ松山出身で、

今松山大学の4年生です。

彼女は努力家なので、中国語の習得も早い上げ上げ


韓国の友達は私が住んでた寮の部屋が近かったのもあって、

仲良くなりました。


meは彼女たちのことがすごく好きですてへ



上海马拉松

好久不见了！！

今天我参加上海马拉松比赛！！

我今天感冒了而且膝盖通。。。

但是，跑完了马拉松的全程！！
净成绩是2个小时32分。。。

跑得晚，但我很高兴！！




お久しぶりです！！

12月5日上海マラソン（ハーフ）に参加しました。

前々日から風邪をひいてしまい、かつ先々週マラソンの練習時に膝を痛めてしまい。。。
完走は無理かな｡｡｡と考えてました｡｡｡

しかし！！走りきりました！！

成績は2時間32分と悪いですが、
めちゃくちゃ楽しかったです！！