きょう放送していた、NHKの連ドラ。
モデルが古関裕而なのは、当たり前のように知られているし、それは別にいいんだけど。
ドラマ中で、非常によく知られている《ペチカ》が歌われるシーンで、80％くらい驚いた。
残り20％？
いや、そのくらいは知らない人もいるから。
何に驚いたかと言えば、最初の一行を、
＞ 雪の降る夜は 楽しい「ペチカ」
と歌っていたこと。
それのどこがおかしいの？
という人もいるでしょう。
それは「ペチカ」という発音。
実際、自分も（たしか）小学校の音楽の授業では、そう教科書に書いてあったし、そう習った。
だから、ある意味、知らない方が普通なのかもしれないし、小学生にまで要求はしない。
厳し過ぎるから。
しかし、この曲を書いた山田耕作の自筆譜には（タイトルは別として）、「曲中で歌われる『ペチカ』は『ペェィーチカ』と発音するように」と、きちんと指示してある。
実際に、クラシックの声楽家はもちろん、いわゆる「歌謡曲」のように、ポピュラー音楽の歌手して括られる、由紀さおりさんをはじめ、きちんと「日本語の歌」を歌っていらっしゃる歌手の方々は、きちんと「ペェィーチカ」と歌っています。
意外に思う人もいるでしょうが、さだまさしさんも（別にファンは望んでないんだけど）、そのような「日本語の歌」（《この道》とか《ちいさい秋みつけた》とか）を集めたアルバムを制作していて、それに収録されている《ペチカ》も、きちんと「ペェィーチカ」と歌ってます。
ここで、どうしても解せないのは、BS日テレで放送している「BS日本・こころの歌」という番組で、全ての歌を歌っているのが、全員、音大の声楽科出身の「FORESTA」という、少数精鋭なコンパクトな「プロの」合唱グループなのだけど、そういう「日本語の歌のプロ」たちが、番組で
《ペチカ》を歌った時に、聴いていて耳を疑うかのように、平気で「ペチカ」と歌っていて、悪い意味で非常にインパクトがあったのだけど、それは置いておくとして。
このNHKの連ドラは、実在の古関裕而をモデルにしていて、古関裕而と同世代の（日本の）作曲家であれば、多かれ少なかれ、山田耕作と無関係という人はいないです。
そういう番組で《ペチカ》が歌われる時に、「ペェィーチカ」でなく、平気で「ペチカ」と歌っているのは、どう考えてもあり得ず、明らかなミスか、悪く言えば制作側が無知すぎる。
「日本語の歌」を舐めるな。