Serial 1 "Gomatan goes to Paris!!" vol.2

『Continuation of ''Gomatan goes to Paris!!!''』

『In front of Museum.』

『METRO station in Cite island.』

『On the way to Cite island.』

『We entered Cite island!!』

『Cite island over ''La Seine''...so beautiful!』

『Next time, we should try ''La Seine'' tour.』

『Police station in Cite.』
『COOL・・・』

『We arrived at ''Cathédrale Notre-Dame''♪』
『That was kind of far.』

『It is famous for stained glass.』

『It has solemn atmosphere...I am moved.』

『A beautiful anthem is played in the back.』

『I am moved,too!!』
『You are supple this time, aren't you?』

『There is a ice skate link outside!』
『Everyone looks having fun.』

『We walk fast to the next Metro station!』
『Now is already 16:50...Hurry up!!』

『We made it...』
『I said 'Don't worry.'』
『...』

『Au revoir, Paris!』
『Are you saying ' Good bye, Paris' in French?』
『Yes! So what?』
『I don't say anything anymore...』

『We drive on the suburbs of Paris. It is completely dark.』
『Now is 18:30.』

These are『Key holder of''Tour Eiffel''』
『Only 1 euro for each!!』
『It is valuable and cute!! I bought two colours!
Pink is for myself and...silver is for my boyfriend in Japan♪』
『It is not for me...?』
『s...sorry.』

『These are Nostalgic posters from early time♪』
『That's cute.』
『I will put them in a frame and hang on the wall♪』

『And, I also bought French newspapers!』
『You can not read, cann't you?』
『It is for decorate! So it's fine.』

『Look!!』
『Wow!! Cute♪』
『I am Cute.』
『...O.K.』

『I took a look at this book...but, still French is difficult Language...』
『You actually took ''French'' for 2 years in University.』
『My major was ''Economy'' so I was not that serious for French class.』
『O.K.』
『...』

『Anyway, we enjoyed Paris very much!!』
『That was fun♪I want to take ''La seine'' tour next time with my boyfriend♪』
『I thought so, too!!』
『Are you coming with us?』
『...!!!』
『Well, See you next serial!!』
『Lily is evil....』

第一回『ごまたんパリへ行く。』後編

『前回の続きです。'』

『美術館前です。.』

『シテ島の地下鉄の駅だぞ。.』

『シテ島への道。』

『シテ島に入ってきました～｝』

『セーヌ川越しのシテ島・・・美しいですね』

『次は「セーヌ川下り」もいいなぁ。.』

『シテ島の警察署です。』
『かっこいい・・・』

『ノートルダム寺院に到着です♪』
『意外に遠かったな。』

『ステンドグラスが有名なんですよ.』

『荘厳な雰囲気・・・なんか感動しちゃった.』

『美しい賛美歌がずっと流れてます。.』

『僕も・・・感動した！！』
『やけに素直ですね。』

『屋外アイススケートリンクがありますよ～』
『皆楽しそうだな』

『一番近くの地下鉄の駅まで早歩きで向かいます。』
『もう4時50分・・・急げ～！』

『間に合った・・・。』
『心配ないって言ったじゃん。』
『・・・。』

『オロボワ～パリ～！』
『さよならってフランス語で言ってるつもりなの？』
『そうだけど、何か？』
『もう何も言うまい・・・。』

『パリ郊外をひた走ります。もう真っ暗です。』
『現在午後6時半。.』

お土産の『エッフェル塔キーホルダー'』
『一個1ユーロだったな！』
『安いけどかわいいよね♪私は2色買ったんだぁ
ピンクはLily用で、シルバーは・・・日本にいる彼氏さんにあげるの』
『それ僕用じゃなかったんだ・・・。』
『ご・・・ごめんね。.』

『これは昔のポスターだよ♪ノスタルジックでかわいいよね』
『これはかわいいな。.』
『額縁に入れて、壁に飾るんだ～』

『あとは、フランス語の新聞も買ったよ』
『読めないのにね。』
『これはお洒落目的だからいいの！！』

『見てみて～！!』
『あっ、かわいい～』
『僕が。.』
『・・・はいはい。』

『この本で一応勉強していったんだけど、やっぱりフランス語は難しいよ。』
『大学で2年間もフランス語取ってたのにね。』
『経済学部だったから、フランス語にはそんなに真剣じゃなかったの！.』
『ふ～ん。.』
『なんかイラッとするのは何なのかしら。』

『というわけで、パリ大満喫したな～！！』
『そうだね～次に来たときは、彼氏さんとセーヌ川下りしたいなぁ』
『それ僕も思った～！』
『えっ、ごまたんも来るの？』
『・・・！！！』
『では、次回の『女子旅』をお楽しみに～』
『Lilyのいぢわる・・・。』

Serial 1 "Gomatan goes to Paris!!" vol.1

『We went to PARIS！！』

『It is raining according to the weather forcast, but not that cold as I expect.』

『Today's budget is 100 euro.』

『Today's coordinate↓』

『I was expecting rain, that is why I took down jacket(UNIQLO) and brown leather boots. 』

『Because we take the early morning flight, I made curry hot sandwich and have it in the train as a breakfast.』
『That curry is leftover from yesterday.』
『・・・Don't say that!』

『Classic type of the aircraft is so cute!』
『It serves as a foil for me.』

『We will walk on this pink line from''Arc de Triomphe'' to ''Musée du Louvre'' ,and then to ''Cathédrale Notre-Dame''.』
『It will be good exercise for you.』
『Well...yes it is.』

『A piece of raisin bread is distributed.』
『You already had breakfast, but still you are hungry,aren't you?』

『We arrived at CDG airport!!』
『There are quit many people as this time.』

『We take the Airportbus to''Arc de Triomphe''』
『By the way, round trip costs 24 euro.』

『We finally enter within the city of PARIS!!』
『To tell the truth, there was a big traffic jam, and took already 75 minutes instead of 45 minutes...』
『Now is 5 minutes before noon...we are late!!』
『But still we have more 7 hours,because we will take the Airportbus at 17:30 to catch the last flight.』

『It is raining...a lot.』
『That is nice flavor of this trip, isn't it?』

『BUT...we made to ''ARC DE TRIOMPHE''!!!!!!』

『The roof looks so COOL!!』
『We will take a look from upstairs, of course!』
『It costs 9 euro to go up...kind of expensive.』

『I touched ''Tour Eiffel''!!』

『I am flying!!』

『I put on ''Tour Eiffel''!!!』

『''Arc de Triomphe'' from ''Avenue des Champs Elysées.』
『You took nice photo, unexpectedly.』
『How come you talk so big??』

『1870...140 years ago!』
『I feel the history...』

『Well...thank you for waiting. This is ''Avenue des Champs Elysées''』
『My heart leaps up...』

『Watery ''Camps Elysées'' is also something.』

『COOL』

『SO COOL.』

『That is famous ''Macaron'' shop, isn't it!?』
『Ah...our budget is too less to afford it.』
『For real!?...I wanted to taste it...』

『But, we are definitely hungry.
Let's have a lunch at Brasserie ''Link''!!』

『Now is 13:00. Red wine at the day is the best!』
『You are a kind of drinker.』

『I ordered ''Sirloin steak with french fries'' lunch course!!』
『Predatory girl...』
『Shut up!』

『'' chokolate fondant''!!
'』
『Looks amazing!!』

『I heard that you are ''Kissing bandit''.』
『How do you know that...!?』

『The entrance of METRO. Sweet!』

『''Putitpalais!』

『I kiss you, leo...』
『It is for your satisfaction...』

『Grandpalais!!』

『Is it AIR FRANCE head quarter?』

『How do I look with ''La Seine''』
『Ah...well, looks nice...』

『Street lamp is COOL!』

''Tour Eiffel'' is also COOL♪』
『You know only the word ''COOL'' don't you?』

『We came to ''Musée du Louvre''!!』

『I kiss you...beautiful lady.』

『My arm is itchy!』

『My life is...over.』

『Don't be so depressed.』
『You should know when to stop...』

『''Mona Lisa''!!!!』

『Serial of ''Mixture of ME and ART''』

『'Vénus de Milo''!!!』

『Well...you drag me out!!』

『I kiss you...boy.』

『Representation of ''Masculine''』

『Representation of ''Feminine''』

『Advent of Gomatan』

『There is a gap. Yes! I put myself.』

『Ah...
I am so sorry for what Gomatan did...
』

『And...actually it continues to part 2...』