ＷＯＷＯＷさんによる～陳情令～日本初放送からの肖战ファンです。
新しい情報など無い独り言のようなブログにお立ち寄りくださりありがとうございます。
2020年5月6日肖战が受けた中新经纬のインタビューです。過去に書いていたと思っていたのですが、下書きに埋もれたのか見つけられなくて自分の記憶と記録の為、もう一度改めて纏めます。
肖战工作室
インタビューした中新经纬。
インタビューの文章がありましたので、そちらに興味ある方はリンク先おいておきます。
中国語文
肖战-谈过往，谈成长，谈公益
>肖战-谈过往，谈成长，谈公益 >中新经纬客户端5月7日电5月6日，青年演员、歌手肖战做客中新社旗下中新经纬视频访谈，春晚后首次接受视频专访，谈过往，谈成长，谈公益。肖战：前段时间有一个朋友，他给我发信息开导我，他跟我说了一句话，我觉得特别好，我分享给你。 肖战-谈过往，谈成长，谈公益
2020-05-07 17:13:00 来源:中新经纬<
中新经纬客户端5月7日电5月6日，青年演员、歌手肖战做客中新社旗下中新经纬视频访谈，春晚后首次接受视频专访，谈过往，谈成长，谈公益。
中新经纬：4月25号的时候，你发了这样一条微博，“凡此过往铭记于心，感恩所有善意的批评与指正。成长在路上。”这条微博发出来以后引发了特别多关注，在网上有各种各样解读的声音。今天既然你本尊来到了我们现场，当时发这条微博，最真实的想法是什么？
肖战：23岁的时候，偶然从一个素人进入了娱乐圈，我担负的责任感是前所未有的重大。这是身份的转变。对于我来说，更重要的是心态上的转变。我一直以来对自己的要求都是想要不断进步，不断学习的一个状态。
前段时间发生了跟我相关联的一些争议，而且争议发生在全民抗击疫情最关键的时刻。其实我当时在家里自我隔离的时候，我是很不安，也很歉意的。如果因为这些争议给网友们带来了一些影响和困扰的话，我在这里很真诚地跟他们说一声，对不起。
中新经纬：你在微博中也提到，感谢所有善意的批评与指正，这些批评与指正具体指的又是什么？
肖战：从我出道到现在以来，善意的批评和指正，其实从来都没有断过。一开始从一个素人登上舞台，又跳舞、又要唱歌，那个时候舞蹈从来没有专业地训练过，唱歌也没有系统化地训练。那个时候有很多周围的朋友也好，前辈也好，还有一些网友也好，都对我指出了很多善意的批评和指正，我自己是非常接受的，因为我觉得这样的指正是会让我进步。
当然有一些恶意的批评，特别是一些造谣跟诋毁，我觉得不仅仅是对我，它们更多的是打扰到我身边的朋友，甚至是我的家人，对我的家人做出一些伤害。
中新经纬：刚开始看到这些恶意的造谣和诋毁的时候，你的心情是怎么样的？会觉得很委屈吗？
肖战：其实也不是委屈，我觉得更多的是想不通。
中新经纬：想不通的时候会怎么去排解这种情绪呢？
肖战：前段时间有一个朋友，他给我发信息开导我，他跟我说了一句话，我觉得特别好，我分享给你。他说：“认真的时候工作，糊涂的时候读书，独处的时候思考，难过的时候睡觉。”其实这一句话，我觉得可以很好地概括我这几个月的一个状态。就像我刚才也说了，更多的时间是让我自己可以去思考，去反省自己是不是在年轻不懂事的时候，发表了一些不好的言论。就像我现在可以记起来，当时在19、20岁的时候，那个时候刚开始用微博，完全没有意识到，在这样一个公共的平台上，曾经在别人的微博下面评论，发表了一些不恰当的言论，我想肯定也给一些人造成了伤害和影响。所以今天在这里我也特别想说，为我曾经的不恰当的言论造成的影响道歉，也对因为我的那些言论伤害到的人说一声对不起。成为一个艺人，成为一个公众人物，受到大家的关注之后，我切身实地地体会到的更多的是，受的关注度越多，责任感越重大，所以我也希望自己在以后的路上可以更多地去释放自己的能量跟善意，对得起大家的这一份关注跟喜欢。
还有一点是常怀一颗感恩之心。我觉得这也是从小家庭教育给我的。这一次隔离在家，我看了很多新闻，一个瞬间让我觉得很感动的是，一位母亲，她放下手中的孩子，饱含热泪对她的孩子说，妈妈要去打怪兽了。这是一个多美的一个想法，想让孩子在一个很美好的世界里面，用母爱去把这些不好的事情隔离在外。所以我是真的觉得说，感恩每一个人，奋战在自己的岗位上，认真负责。
再说到第二个方面，专业上，其实我作为一个艺人来说，演员也好，歌手也好，我需要不断提升自己的演技，练习自己的唱功，交出一个好的作品来回馈大家。虽然好像从我出道到现在也没有能特别拿得出手的作品跟成绩，但是这也是我想说的，我会继续成长，我想去挑战更多更好的角色，想去唱更好的歌曲给大家。对于我来说，这就是成长永远在路上。
中新经纬：因为你之前是一个素人，好像《陈情令》火了以后，就一夜之间突然有了特别多粉丝。有这么多粉丝是怎么样一种体验呢？
肖战：我从一个素人到受人关注的公众人物之后，得到这么多关注和这么多喜爱，我真的觉得很幸运。是我作为演员也好，歌手也好，非常幸运的。其实我也不知道他们具体是谁，他们在哪，他们长什么样子。但是当我知道很多人支持我，他们通过自己的力量，以我的名义去做一些公益，把自己的这份爱跟力量传递给更多人的时候，我是真的有接收到他们这一股给我的力量。所以还是像我刚刚说的，我希望可以自己做得更好，对得起他们的这一份喜欢。
中新经纬：我相信有这么多粉丝也会带来一些烦恼，比方说现在网络上经常有一种声音说，偶像应该管理好自己的粉丝，对此你是怎么看的呢？
肖战：这几个月这个词也一直围绕我，我自己真的有很认真地去思考过，包括我也有跟我的工作人员探讨过这个词。
首先，其实我不认同这个词。我不认同，仅代表我自己。因为我认为支持我跟喜欢我的人，跟我之间并不是一个上司跟下属的管理关系，更多的是一种平等的关系。对于我来说，对于艺人、对于公众人物，我需要做好的是我自己的本职工作，演好我的戏，唱好我的歌，认真对待我的作品，身体力行地去做一些正能量的事情，去引导喜爱我的人，我觉得这是我真的是要去做的事情，也是我一直想要做的和正在做的事情。
所以对于喜欢我和支持我的人来说，我希望他们不要去做出一些很极端的事情，去伤害到别人，甚至是伤害到自己。我希望他们可以保护好、爱惜好自己，过好自己的生活。
中新经纬：这是基本的。
肖战：对，这是基本的。如果有机会、有可能的话，在工作跟学习之余，我们可以一起身体力行去做更多可以帮助到他人，对这个社会更有意义的事情。
中新经纬：你希望倡导你的粉丝去做一些什么样的事情，来让这个世界更美好？
肖战：其实我觉得做公益是一个普通人应该尽到的社会责任的体现，特别是一个受人关注的公众人物，应当承担更多这样的社会责任。其实在疫情期间，我跟大家一样，天天都很关注疫情的进展。在这期间我其实也有尽自己一些微薄的力量，想要帮助到大家，给大家加油、打气。
大家看到的粉丝项目组其实是由粉丝发起的，由我的团队助力的一个宣传小站，想通过一个小小的平台，去传递、散发自己的一点心意。其实做公益我一直都觉得是一个需要长久坚持下去的事情。在今后我自己也一定会切身实地地参与到其中。当然如果可以影响到更多的人参与进来的话，大家就一起怀着一颗平常心，做平常事。 (中新经纬APP)
编辑：高春春
统筹：徐倩
编审：干
自動翻訳です（自動翻訳は便利ですが、文字が飛んだり真逆の意味になったりするし、中国人独特の言い回しなどがあり、100％正解ではありません）
Xiao Zhan - 過去について話し、成長について話し、公共の福祉について話します
Xiao Zhan - 過去について話し、成長について話し、公共の福祉について話します 。
5月6日、若手俳優で歌手の肖战は、中国新聞社の中新景偉ビデオインタビューのゲストとして、春節ガラ後初めてビデオインタビューに応じ、過去、成長、公共の福祉について語った。
中新经纬：4月25日、あなたは微博(ウェイボー)に「この過去を心に刻み、すべての親切な批判と訂正に感謝します」と投稿しました。 路上で育った。 このWeiboの投稿が発行された後、多くの注目を集め、インターネット上ではさまざまな解釈がありました。 今日、私たちのシーンに来て、このWeiboを投稿したときのあなたの本当の考えは何ですか?
肖战：23歳の時、素人から偶然芸能界に入ったことがあり、責任感が今までにないほど大きかったです。 それはアイデンティティのシフトです。 私にとっては、考え方を変えることの方が重要です。 私は常に改善し、学び続けることを自分に求めてきました。 少し前に、私に関連するいくつかの論争がありましたが、その論争は、流行に対する全国的な戦いの最も重要な瞬間に起こりました。 実際、自宅で自主隔離をしていたとき、私はとても動揺し、申し訳ありませんでした。 これらの論争がネチズンに何らかの影響と問題をもたらした場合、私は心から彼らに言うためにここにいます、私は申し訳ありません。
中新经纬：:Weibo(微博)でも、親切な批判や訂正に感謝しているとおっしゃっていましたが、これらの批判や訂正とは、具体的に何を指しているのでしょうか?
肖战：デビュー以来、善意の批判や訂正が破られたことはありません。 当初は舞台で素人として踊りや歌を踊っていたが、当時はダンスの専門的な訓練を受けたことはなく、歌の体系的な訓練も受けていなかった。 その時、周りには友人や先輩、ネット民がたくさんいて、たくさんの親切な批判や訂正を指摘してくれて、私自身も、そういう指で上達するんじゃないかと思って、すごく受け入れてました。 もちろん、悪意ある批判、特に噂や誹謗中傷は、私だけでなく、周りの友人や家族に迷惑をかけたり、家族に危害を加えたりすることだと思います。
中新经纬： このような悪質な噂や誹謗中傷を初めて見たとき、どのように感じましたか?
肖战：実は、それは恨みではなく、むしろ理解できないという感じだと思います。
中新经纬： この感情が理解できないとき、どうやって解決しますか?
シャオ・ジャン：少し前に、私には友人がいて、彼は私に啓蒙するためにメッセージを送ってくれました、そして彼は私に何かを言いました、それはとても良いと思います、私はあなたと共有します。 「真剣に働いているときは仕事をし、混乱しているときは本を読み、一人でいるときは考え、悲しいときは眠る」と。 実際、この文章は、過去数ヶ月の私の状態をうまく要約できると思います。 さっきも言ったように、もっと時間をかけて自分のことを考え、若い頃に無知なときに悪い発言をしたのではないかと反省する時間が増えました。 今思い出せるように、私が19歳か20歳の頃、Weiboを使い始めた頃は、このような公共の場で、他人のWeiboでコメントしたり、不適切な発言をしたりしていたことに気づいていませんでした。 ですから、本日は、私の不適切な発言の影響について特にお詫び申し上げるとともに、私の発言によって私を傷つけてしまった方々にもお詫び申し上げます。 アーティストになって公人になって、みんなの注目を浴びて、注目されればされるほど責任感が増すんだと実感したので、今後はもっとエネルギーや善意を旅に出して、みんなの注目や好意に値する存在になれたらいいなと思っています。 もう一つは、常に感謝の心を持つことです。 幼い頃から家族から教わったことだと思います。 今回、私は家で孤立していて、ニュースをたくさん見ていましたが、ある瞬間に心を打たれたのは、母親が子供を手に置き、目に涙を浮かべて子供に言ったことです。 これは美しいアイデアです、私は自分の子供たちがとても美しい世界にいて、母性愛を使ってこれらの悪いものを隔離してほしいのです。 ですから、皆さんがそれぞれの持ち場で戦い、良心的で責任感を持ってくれていることに、本当に感謝しています。 プロとして、俳優であろうと歌手であろうと、常に演技力を高め、歌唱力を磨き、良い作品をみんなに還元する必要があります。 デビュー以来、目立った作品や実績はないようですが、これが私の言いたいことであり、これからも成長し続け、もっともっと良い役に挑戦し、皆さんのためにより良い歌を歌いたいです。 私にとっては、常に成長が途上にあることがすべてです。
中新经纬： 以前はアマチュアだったので、「陳慶玲」が人気を博した後、一夜にして急に多くのファンができたようです。 これほど多くのファンがいるのはどんな感じですか?
肖战：アマチュアから人気者になった後、これほど注目され、愛されたことを本当に幸運に感じています。 それは、私が俳優としても歌手としてもとてもラッキーだからです。 実際、私は彼らが誰なのか、どこにいるのか、どんな姿をしているのか知りません。 しかし、多くの人々が私を支え、私の名において自分の力で公共の福祉を行い、その愛と力をより多くの人に伝えていることを知ると、私は本当に彼らから受け取る力を持っています。 だから、さっきも言ったように、もっと上手くやれるように、彼らの気に入られるような人間になれたらいいなと思っています。
中新经纬： これだけ多くのファンがいると、トラブルも起こると思いますが、例えば、インターネット上では、アイドルはファンを管理するべきだという声がよくありますが、これについてどう思いますか?
肖战：この言葉はここ数ヶ月前から私の周りにあり、私やスタッフも含めて、本当に真剣に考えてきました。 まず第一に、私はこの言葉に賛成できません。 私は同意しません、私は自分自身を代表しているだけです。 私と私を好きになってくれる人たちとの関係は、上司と部下のマネジメント関係ではなく、対等な関係だと思うからです。 僕にとって、アーティストや著名人のやるべきことは、自分の仕事であり、自分の芝居をしっかり演じて、歌を上手に歌い、作品に真摯に向き合い、個人的にポジティブなことをして、自分を愛してくれる人を導くこと、それが自分が本当にやりたいことであり、ずっとやりたかったこと、やっていることだと感じています。 だから、私のことを好きで応援してくれている人たちは、他人を傷つけたり、自分自身を傷つけるような極端なことをしないでほしいと願っています。 自分を守り、大切にし、元気に生きてほしいと思います。
中新经纬：これは基本的なことです。
シャオ・ジャン： ええ、基本です。 機会と可能性があれば、仕事や勉強に加えて、他の人を助け、この社会にとってより意味のあることをするために協力することができます。
中新经纬：世界をより良い場所にするために、ファンにどのようなことをしてほしいですか?
肖战：実は、公共の福祉をすることは、一般の人々が果たすべき社会的責任を具現化することであり、特に注目を浴びている公人は、そのような社会的責任をもっと負うべきだと思います。 実際、流行の間、私も他の人と同じように、毎日流行の進行に細心の注意を払っていました。 この間、私は実際にみんなを助け、みんなを元気づけ、元気づけるために最善を尽くしました。 皆さんが見ているファンプロジェクトチームは、実はファンの皆さんが立ち上げた、私のチームが支援する広報局で、小さなプラットフォームを通して自分の心を伝え、発信していきたいと思っています。 実際、公共の福祉は長く続けていく必要があると常々感じています。 これからも必ず関わっていきたいと思います。 もちろん、より多くの人に参加してもらうことができれば、普通の心で普通のことを一緒にやることができます。 (中国・シンガポールJingwei APP)
このインタビュー、最初はYouTubeで日本語字幕が付いたのを見ました（今は見れなくなってます）
肖战の言葉に驚いたというのが素直な感想です。ファンを管理出来ないと批判されていた時に「私はこの言葉に賛成できません。 私は同意しません、私は自分自身を代表しているだけです。 私と私を好きになってくれる人たちとの関係は、上司と部下のマネジメント関係ではなく、対等な関係だと思うからです。」と語ったからです。決して語気強く言うわけでもなく答えてます。優しい声とソフトな見た目とは真逆の答え。インタビュアーも「ファンを管理出来なくて申し訳ございません」の言葉が出てくると想像していたんじゃないかなと思います。世間も。
又、サイバー暴力も止むこともない時に「私のことを好きで応援してくれている人たちは、他人を傷つけたり、自分自身を傷つけるような極端なことをしないでほしいと願っています。 自分を守り、大切にし、元気に生きてほしいと思います。」
世の中にはファンを煽るような人がいる一方で、肖战は常にファンに言い続けてます。
～よりよき人になろう～ 肖战が一番のお手本です。
インタビュー動画の最後にファンの公益の証明書（でいいのかな？）が沢山出てきます。肖战と他の人の名前をくっ付けた物はありません。肖战が自分のファンだと認めていないからです。
《玉骨遥》もいよいよ今月、5月30日（木）に最終回を迎えます。肖战が心を込めて演じ、共演者・監督さんを始めとする大勢のスタッフさんと作り上げた作品。沢山の方に観ていただけますように。
肖战と肖战の事が大好きな皆様が健やかに穏やかに過ごせますように。
肖战がずーっと順調でありますように。
