ひとやすみ ひとやすみ

お生憎様



相手の期待に添えないとき言うことばです。「お生憎様、今日はもう売り切れてしまいました」というのは、「申し訳ございません」と謝っているのです。「お生憎様、あなたとはもうお会いしたくありません」というのは、「あなたが私を好きなのはわかっていますが」「どんなにしつこくつきまとっても」という皮肉な感情をこめています。

ひとやすみ ひとやすみ

よしなに



「よしなにお取り計らい下さい」と頼むのは、「あなたにおまかせしますからよい具合になるよう適切に処置をお願いします」の意味です。「よしなに」という柔らかい響きの裏には、意外に強い願いがこめられていることもあります。「よしなに」は「よいように」の意味をもっていますから、「上司の手前、よしなに報告しておいた」と「適宜に」物事を行うニュアンスも含まれています。

ひとやすみ ひとやすみ

お手数ですが



ある事をするための労力を手数といいます。ひとに物事を頼むときに「お手数ですが、よろしく」と言います。骨折り、面倒をかけるのです。「お手数ですが」と言われると、「いや、大したことはありません。今日、明日のうちにやっておきますよ」などと、つい安うけあいをしてしまうのです。「造作をかけます」という言葉も、ひとに物事を頼むときの挨拶です。こちらの言い方のほうが格式ばって聞こえます。