「歌うような声」は英語で？

彼女は歌うような声で言った。

She said in a sing-songy voice.

sing-songy

という表現ってなんだかかわいらしいですよね！

sing a song とは言っても

fish a fish とは言わないですよね。

不思議。