サークルで出てきた単語たち。
初回だったので、まったく予習なし。玉砕でした(笑
翻訳家というお仕事は通訳と違って調べる時間があるんですが、それに甘えて単語力をおろそかにしちゃダメですよね。とっさに出てこないことって結構あります・・・。
政治系の文章は背景知識のなさもあり苦手です。。。
hail 受け入れる
Gingrich ギングリッチ(右派)
backlash 逆回転
scorched-earth 焦土作戦の(強硬な)
demographic 人口統計学の
partisan パルチザン、熱心な支持者
crusade 十字軍、聖戦
materialize 具体化する
Senate 上院
sham 偽物の
ascent 上ること、昇進