Adrian Neweyは現在RedBullのChief Technical Officer （最高技術責任者でしょうか）
彼のInterview記事が載っています。
The Sun
－訳ー
エイドリアンの更なる栄光のデザイン
エイドリアンはコンピュータに支配された業界にいます。
でもそのFormila One最高のデザイナーの一人の彼にとって鉛筆が一番です。
レッドブルの最高技術責任者 Newey 52才 は唯一このスポーツのコンストラクターズタイトルを３つの異なるチームで勝ち取った男です。
セバスチャンベッテルがヴァレンシアで今季6勝目を挙げたマシン、そしてNeweyに122勝目の勝利をもたらしたそのマシンは1枚1枚の紙の上に慎重に造られていったものだ。
それでも彼の人生には浮き沈みがあった。
Neweyは16歳のとき公立の学校を追い出された。それでも彼はWilliamsのもとF1界で最高のデザイナーと称されるようになった。
しかし、1994年に彼が設計した車で起こったアイルトンセナの死で彼は強く批難を浴びまた殺人で起訴された。
フェラーリがFIAから恩恵を受けていると信じられていた2002年に彼もマクラーレンを離れる事を考えていた。
それでも2006年からレッドブルとともに歩んだ期間はもっとも価値のあると彼は気づいた。
そしてRB7は1992年にナイジェルマンセルがWilliamsとともにタイトルを獲得するのに役立ったFW14Bに値するほど素晴らしい車の1台となっている。
Neweyは語った。
「6月、7月、8月と9月のこの期間は本当に難しいんだ。我々は今年の車を開発し続けなければいけないんだ。さもなくばチャンピオンシップのリードはすぐ消えてなくなるよ。同時に来年について考え始めなければならないんだ。」
「私は2つの製図板を持っています。1つは自宅。1つはファクトリーに。ときどき突然アイデアを思いついて3時ごろ目が覚めるんだ。そして起きたと同時にすぐスケッチするんだ。朝方の3時にスケッチして十分か、それが朝まで覚えておくのに十分だったらまたベットにもどるんだ。」
「私は唯一デザインを描くデザイナーだ。ボードに描いたものは他の人たちがコンピューターに入力する手間を生む。」
「私もCADを1度だけ使ってみたけどそれ以来さわっていないよ。私は今とずっと変わらないでしょう。」
-------その２へ続く。-------