◎「どん」
｢ドに｣。｢ド｣は、原意は｢度(ド)｣であり(｢ど｣の項)、限界を越えていることを意味する。｢に｣は動態を形容する。｢ドに(度に)→どん｣は、程度・限界を超えたなにごとかであり、の意。｢どん底｣｢どん尻｣｢どん詰まり｣｢どん引き｣。｢どんどん進む｣などの｢どんどん｣はこれが二度繰り返されている。
太鼓を叩いたりなにかがぶつかったりする音(おと)をあらわす擬音の｢どん｣はもちろん別語。
◎「どんぐり(団栗)」
｢ドンくり(呑栗)｣。大口をあけて呑(の)みこまれたような状態になっている栗(くり)のようなもの、の意。｢つるばみ(橡)｣(その項・8月3日)と同じような表現。同じような形態の木の実がそう呼ばれる。この木の実は古くは多く染料に用いましたが、さらに古くは食用にもした。ただし、シイの実などはそのまま食べられますが、多くはタンニンが多く、処理に手間がかかり、非常用保存食のような状態だったのかもしれません。
｢橡実 味苦微温无毒 和川留波美(つるはみ) ………又和止ン久利(とんくり)｣(『康頼本草』)。