◎「とらかし(蕩かし)」(動詞)
｢とらけ(蕩け)｣の他動表現。｢とらけ(蕩け)｣の状態にすること。(たとえば金属を)とろけさせる、溶解させる、という意味でも用いられ、人の緊張(警戒心や、注意ある普段の心的状態)を失わせるという意味でも言う。
｢以済群生 蕩(トラカシ)て雲霓而光日月｣(『三蔵法師伝』：群生を済ひ雲霓を蕩(とらかし)て日月を光らす：｢霓(ゲイ)｣は『説文』に｢陰気也｣とされる字。虹を意味するが、鮮やかなものではなく、暗いものだそうです)。
｢艷(えん)閉(とぢ)て僅(わづか)に見れば千態(ちぢのすがた)人の心を蕩(トラカ)して忽に…｣(『太平記』)。
◎「とらけ(蕩け)」(動詞)
｢とれあけ(取れ明け)｣の動詞化。｢とれ(取れ)｣は｢とり(取り)｣の自発(｢いつのまにかボタンがとれた｣)。この場合の｢とれ(取れ)｣は、得ることではなく、離脱すること。｢あけ(明け)｣はこの場合は他動表現ではなく、自動表現(｢夜があけ｣)。意味は、開放感、空白感のある状態になること。｢とれあけ(取れ明け)→とらけ｣は、全体として一体構成していたあらゆる部分が遊離、離脱し、開放感、空白感のある状態になること。
｢其母并(並)七子 口皆有血汚 殘骨并(並)餘髮 縱横(トラケ)て在地上｣(『金光明最勝王経』平安初期点)。