◎「てこずり」(動詞)
｢てコツすり(手骨擦り)｣。この場合の｢て(手)｣は方法を意味する(→｢て(手)｣の項)。｢コツ(骨)｣は、｢骨｣の音(オン)であり、原意は｢ほね(骨)｣ですが、ものごとの骨(ほね)、それがなくなるとそれではなくなること、それによってそのものごととなしうること、といった意味で言われる。｢目玉焼きをきれいに作るコツは…｣。｢てコツすり(手骨擦り)→てこずり｣は、ものごとの方法やそのコツをすり減らすような努力をすること。つまり、対応や処理にひどく苦労すること。
｢てこずる 窮困 コマル事をテコズルといふ語流行す…｣(『半日閑話』：安永五(1776)年の記事)。
｢『…剃刀を持つた手が棒のやうになつて、櫛へ移る時手小摺り切るはナ』｣(｢滑稽本｣『浮世床』)。
◎「てこね」(動詞)
｢てこ｣は、｢テンころ(転ころ)｣。｢テン｣は｢転(轉)｣の音(オン)であり、『説文』に｢運也｣とされるような字。回り移動する印象がある。｢ころ｣はそうした動態を表現する擬態。｢テンころ(転ころ)→てこ｣は、｢こてん(ころ転)｣のような、転(ころ)がり倒れるような動態を表現し、｢てこね｣はその動詞化。これは人が死んだことを尊重感なく表現する俗語。
｢四方山(よもやま)の咄しの次手(ついで)に、いやこなたの御内儀様は、と尋ねけるに。……旦那にがい貌(かほ)して、それはてこねた、といはれける｣(｢浮世草子｣『好色五人女』)。