｢そのの(其の野)｣。｢の｣の一音脱落。たとえば｢梅其の野(うめそのの→うめその)｣(人工的に梅を植えそれに占有させたような野、その域)といった表現から、人工的に何か(とくに植物)を植える(生活させる)野の域を表現する言葉として｢その｣が独立し名詞化した。植物が生活する地を言うことが多いですが、動物のそれも言う。それは｢はた(畑)｣のようなある植物を育成するための専域性はなく、その専域性は主に食用、すなわち生存や生活のためにそうなるわけであり、｢その(園・苑)｣にはそうした必要の切迫性はなく、そこには観賞用の植物が植えられたりする(たとえば｢Ａのその(園)｣と言った場合、Ａの生活はその園(その)に限定されますがその内部では自由が保障される)。
｢園圃 …………所以城養禽獣也………和名曾乃一云曾乃布｣｢苑囿 ………和名同上｣(『和名類聚鈔』：｢城(ジャウ)｣は、周囲が壁でかこまれ、その内部で人々が暮らす地域。日本語の｢しろ(城)｣ではない)。｢園｣にかんしては『說文』に｢所以樹果也｣。｢苑｣にかんしては『說文』に｢所以養禽獸也｣。
｢梅の花今咲けるごと散り過ぎず我が家(へ)の園(その：曽能)にありこせぬかも｣(万816：｢ありこせ｣の｢こせ｣は希求が果たされることを表現する→｢こせ(動・助動)｣の項・2022年3月3日)。
｢鳥獣之囿(ソノ)モ…｣(『(猿投神社蔵)文選』正安四(1302)年点：｢文囿(フムノソノ)｣という語もある)。