◎「すばしこし」(形ク)
→｢はしこし｣の項。
◎「はしこし」(形ク)
｢はしりキおほし(走り気多し)｣。｢り｣の音は退行化した。いかにも走る気にあふれいつでも走り出す、ということ。これに｢すばやし(素早し)｣の｢す｣がつくと｢すばしこし｣。同じような語で｢はしかし｣もある(その項)。
｢やくにたたずのくせとして、はしこさうに出しゃばる｣(｢浄瑠璃｣『当麻中将姫』：｢～さう｣は｢さう｣の項)。
◎「すばやし(素早し)」(形ク)
｢シュンはやし(瞬早し)｣。｢瞬(シュン)｣は、またたき、その間の極めて短い瞬間、を意味する。その｢瞬(シュン)｣のように早い、の意。
｢SUBAYAI(スバヤイ),―ki(キ),―ku(ク), スバヤイ, 素早, a, Quick(瞬速の), fast(急速な), acute(急性の), sharp(迅速な), keen in wit(機知に機敏な),agile(機敏な)｣(『和英語林集成』)。