｢しへいひ(為へ言ひ)｣。｢へいひ｣が｢ふひ｣のような音を経、｢ひ｣になっている。｢し(為)｣は動感進行を表現する。｢へ｣は目的の存在感のある方向感のある助詞(→｢へ(助)｣の項)。動感進行への、目的の存在感のある、方向感のある｢いひ(言ひ)｣です。そのように動かなければならない、そうしなければならない、そうする必然性のある、｢いひ(言ひ)｣―それが｢しへいひ(為へ言ひ)→しひ｣。その必然性が自然の摂理である場合、その｢いひ(言ひ)｣は自然や宇宙の声であり、神の声であり、それは絶対です。これが太古の昔と言っていい時代の｢しひ｣の原意でしょう(→｢し(助・副助詞)｣の項(8月27日)参照)。その｢いひ(言ひ)｣が、｢しひ｣を利用した、人に対する人の願望や欲の現れである場合、それは強制です。強(し)いられた者はその意思にかかわらず他者の｢いひ(言ひ)｣として伝えられた他者意思を遂行する。他者がその意図に関し不知・無自覚であれば、(とりわけ意図的に)誤情報に従わせ、騙(だま)す、という意味にもなり、その誤情報は人を謗(そし)り貶(おとし)めるものであったりする(｢誣(し)ひ｣)。
この動詞は上二段活用。否定形は、｢しはず｣(四段活用)ではなく、｢しひず｣。已然形は、｢しへども｣(四段活用)ではなく、｢しふれども｣。
｢いなと言へど強(し)ふる志斐(しひ：人名)のが強語(しひがたり)…｣(万236)。
｢否(いな)と言はばしひめや吾が背…｣(万679：あなたの思いが『否』なら強いたりはしない)。
｢Xij(シイ), iru(イル), ijta(イタ). Persuadir com instancia como a beber(飲酒などで説得する), &c. Vt, Saqeuo xijru(サケヲ シイル). Persuadir a beber(飲むことを説得する).｣(『日葡辞書』：｢Persuadir｣(原文はロングエス)は英語ならpersuadeでしょう。これは説得し納得させたり確信させたりすることですが、｢しひ(強ひ)｣は意思にかかわらずそうせざるを得ない状態にすることであり、英語で言えばむしろcompel)。
｢夫(そ)れ新羅(しらき)甘言(うまこと)して誑(あざむ)くことを希(ねが)ふは天下(あめのした)の知(し)れる所(ところ)なり。………爰(ここ)に恐(おそ)るらくは、誣(し)ひ欺(あざむ)ける網穽(あみあな)に陷(お)ち罹(かか)りて國(くに)を喪(うしな)ひ家(いへ)を亡(ほろぼ)して人(ひと)の繋虜(とりこ)と爲(な)らむことを｣(『日本書紀』：これは｢誣(し)ひ｣)。
｢詨 ………強言也 謗也 之比天伊不(シヒテイフ)｣(『新撰字鏡』：｢謗(ボウ)｣は、そしり、悪く言う、こと)。