◎「しづく(雫)」
｢しづきゆ(鎮き揺)｣。｢しづき(鎮き)｣はその項(水底(海底)につくこと・下記)。｢ゆ(揺)｣は弛緩・動揺を表現する→｢ゆり(揺り)｣の項。｢しづきゆ(鎮き揺)→しづく｣とは、自由落下し動揺する・揺れる、もの、といった意味であるが、たとえば、水分が斜めになった葉の表面を伝わり落下していき、水底についたようにその端でとどまり、水分が増え、葉から離れ落下しそうになり動揺している水滴、それが｢しづく｣。葉から離れ落下していくそれも｢しづく｣という。
｢吾(あ)を待つと君が濡れけむあしひきの山のしづく(四附)にならましものを｣(万108)。
◎「しづき(沈き)」(動詞)
｢しづ(鎮)｣(10月30日)の動詞化。水底(海底)につくこと。
｢藤波の影なす海の底清み沈着く(しづく：之都久)石をも珠とぞわが見る｣(万4199)。
『古今集』には｢水の面(おも)にしづく(花の色にある人の面影がおもわれる)｣という表現があるが、これは喪の際の歌であり、この表現により水面に映る影に深みが表現されたのでしょう。