◎「さわぎ(騒ぎ)」(動詞)
｢せあわぎ(瀬泡ぎ)｣。｢せあわ→さわ｣に関しては｢さわさわ｣の項(下記)。ようするに、｢さわぎ(騒ぎ)｣はその｢さわ｣の動詞化ということ。動態がせわしなく無秩序に動き続ける。その際、音響もともなうでしょう。古くは｢さわき｣と清音。
他動表現は｢さわがし(騒がし)｣。
｢渚(なぎさ)にはあぢ(鳥名)むら(群)さわき(佐和伎)｣(万3991)。
｢浜清く白波さわき｣(万4187)。
｢東(あづま)の夷(えみし)多(さは)に叛(そむ)きて辺境(ほとり)に騒(さわき)動(とよ)む｣(『日本書紀』)。｢胸騒ぎ｣。
この｢さわ｣が擬態となっている｢さわさわ｣という表現もある。｢さばめき｣もこの｢さわ｣による(その項)。
◎「さわがし(騒がし)」(形シク)
｢さわぎああし(騒ぎああし)｣。｢ああ｣は、さまざまな心情を表現する、感嘆発声。 ｢さわぎ(騒ぎ)｣(その項)の形容詞表現。｢さわさわ(騒騒)｣しているという心情の表明。無秩序で煩わしい音響や動き、異変に関して言われる。
｢こなたの御門は、馬、車たち込み、人さわかしう騷ぎみちたり｣(『源氏物語』)。
｢京より、母の御文持て来たり。『寝ぬる夜の夢に、いとさはかしくて見えたまひつれば、誦経所々せさせなどしはべる…』｣(『源氏物語』：この｢さはがし｣は(人の死という)異変を予感させる平安の乱れ)。
◎「さわさわ」
｢せあわ(瀬泡)｣。泡が沸き立ちながら急流になって流れる状態を言う。動態がせわしなく無秩序に動き続ける。音響もともなうでしょう。二音連音で持続が表現され｢さわさわ｣と言う。この｢さわ｣は｢さわぎ(騒ぎ)｣や｢さばめき｣にもなる。
｢釣(つり)爲(せ)し海人(あま)の、口大(くちおほ)の尾翼(をはた)鱸 訓鱸云須受岐(すずき) 佐和佐和邇(さわさわに) 此五字以音 控(ひ)き依(よ)せ騰(あ)げて｣(『古事記』)。
｢…木鍬(こくは)もち打ちし大根(おほね) さわさわに(佐和佐和爾)…｣(『古事記』歌謡64)。
◎「さやぎ(騒ぎ)」(動詞)
｢せはやぎ(瀬逸ぎ)｣。｢せ(瀬)｣は水流であり、｢はや(早・逸)｣は経過展開の意外性に対する感嘆発声のような表現(→｢はやし(早し・逸し)｣の項)。意味は｢さわぎ(騒ぎ)｣に似ていますが、動態が逸(はや)りたつようにせわしなく無秩序に動き続ける。音響もともなうでしょう。
｢『豊葦原(とよあしはら)の千秋長五百秋(ちあきのながいほあき)の水穗國(みづほのくに)は、伊多久佐夜藝弖(いたくさやぎて) 此七字以音 有那理(ありなり) 此二字以音 』と告(の)りたまひて…｣(『古事記』)。
｢蘆辺(あしべ)なる荻(をぎ)の葉さやぎ秋風の…｣(万2134)。