◎「さみだれ(五月雨)」
｢さめみだれ(醒め乱れ)｣。｢さめ(醒め)｣は世界が目が醒めたようになるということであり、｢さめみだれ(醒め乱れ)→さみだれ｣は、夏の明るさと乱れを感じる雨。月暦五月(太陽暦六月)ごろに続く雨を言う。このまま動詞としても用いられる。
｢五月雨(さみだれ)をあつめて早し最上川(もがみがは)｣(｢俳句｣)。
｢ほととぎすのほのかにこゑうちし、さみだれたるころほひのつとめて(早朝)｣(『宇津保物語』)。
｢おほかたにさみだるるとや思ふらむ君恋ひわたる今日のながめを｣(『和泉式部日記』：ありきたりにさみだれていると思っていらっしゃるのでしょうか。あなたへの思いが広がっていく今日のながめ(眺め・長雨)を)。
◎「さむし(寒し)」(形ク)
｢さめみうし(冷め身憂し)｣。体温低下による活性衰化の表明。｢夕されば秋風さむし…｣(万3666)といった表現もありますが、｢さむき水(みもひ)｣(水の一般特性から考えて温度の低い水。後世の一般的な言い方で言えば、冷(つめ)たい水、や、冷(ひ)えた水)、といった表現もある。
｢惟(こ)の十二月(しはす)、高麗国(こまのくに)にして寒(さむ)きこと極(きはま)りて浿(エ)凍(こほ)れり｣(『日本書紀』：｢浿(エ)｣は河の名。古訓で｢エ｣と読むのですが、音(オン)は｢貝｣の音でしょうから、日本なら｢バイ｣でしょう)。
｢さぶい｣という言い方もある。｢今朝(けさ)はめっぽう寒(サブ)いナァ｣(｢滑稽本｣『浮世風呂』)。
◎「さめ(鮫)」
｢せはみえ(背刃見え)｣。｢せは(背刃)｣とは、鈍重な刃物のような印象のこの魚の背鰭(せびれ)を表現したもの。海上にその｢せは(背刃)｣が見えるもの、の意。この魚の遊泳の印象による名。別名｢ふか(鱶)｣(サメの大きなものを言う)。また｢わに｣。｢わに｣は古くは鮫(さめ)を言いますが、別の四足爬虫類も言う。
｢鮫 ……和名佐米｣(『和名類聚鈔』)。
◎「ふか(鱶)」
｢ふきは(振き歯(刃))｣。古く｢ふり(振り)｣と同じような意味の｢ふき(振き)｣という動詞があった。振る歯(刃)、振りまわす歯(刃)が強い印象を残し、名となった。大型のサメ(鮫)を言った(同じ魚をサメともフカともいう)。
｢鮝(※)魚 ……布可…今案未詳｣(『和名類聚鈔』：｢今案未詳｣は、｢鮝｣は俗字は｢鯗｣で、｢鯗｣は『廣韻』に｢乾魚腊也｣と書かれるような字なので、なぜそれが｢布可(ふか)｣なのかよくわからない、ということでしょう。たしかによくわかりませんが、古くは鮫(さめ)は腊(セキ：干し肉)にすることが主要な調理法だったのかもしれません(少なくとも、そういう地方があったのかも知れず、人もその固い干し肉に歯をふるったのかもしれない)。鮫(さめ)の干し肉は現代でもある。※｢鮝｣の音(オン)は、ケン、か。現代の中国語なら、シアン、のような、シヤン、のような音)。
｢鮝 …フカ｣(『類聚名義抄』：｢フ｣の横に｢ヌ｣とも書かれている。｢ぬきは(抜き刃)｣ということか)。
◎「わに(鰐)」
｢ゐあのゐ(居あの居)｣。それが居ると(それを発見すると)誰もが｢あ｣と言うあり方のもの、の意。これは魚の一種ですが、危険性も感じられ、海の表面近くを練るように泳いでいることから、海上から発見もされた。｢さめ(鮫)｣｢ふか(鱶)｣とも言いますが、この｢わに｣という言葉はその後ある種の爬虫類の名になった。
｢故(かれ)、欺海(うみ)の和邇 此二字以音(此の二字は音を用いよ) 下效此(下(しも)此(こ)れに效(なら)へ) を欺(あざむ)きて言(い)ひしく、『……』｣(『古事記』：｢和邇｣は｢わに｣。『古事記』の他の部分に｢和邇魚｣といった表記もありますが、それは海の中のできごとであり、この｢わに｣は鮫(さめ)でしょう)。
｢鰐 ……和名和仁 以鱉有四足 喙長三尺 甚利歯 虎及大鹿渡水 鰐撃之皆中断｣(『和名類聚鈔』：｢鱉(ヘツ)｣は｢すっぽん(鼈)｣。鰐(わに)はスッポンを伸ばして巨(おお)きくしたようなもの、ということか)。
ちなみに、爬虫類のワニに関しては揚子江(長江)下流域にヨウスコウワニと呼ばれるワニは自生しており、古代の日本人がこれを実際に見ている可能性は十分にある。