◎「さかひ(境ひ)」(動詞)
｢さけいはひ(避け祝ひ)｣。｢いはひ(祝ひ)｣は人智の及ばない経験経過それが這ひ(情況感が動態感をもって作用し)｣という意味ですが(→｢いはひ(祝ひ)｣の項・2020年2月22日)、｢さけ(避け)｣て、すなわち回避して、祝ふ、避けて、すなわち回避して、人智の及ばない経験経過それが這ふ(情況感が動態感をもって作用する)、とはどういうことかと言うと、ものであれことであれ、何かに、とりわけ禁忌をともなう、特別域を設けることです。｢大君のさかひ賜ふと山守すゑ守るとふ山に…｣(万950)。これにより域は一般域と特別域に分かれるわけですが、これが、ある域を幾つかの特別域にすることも表現するようになる。｢三国をさかふ富士の…｣(『玉葉集』)。ある特別域と他の特別域とが接触している場合、その接線も連用形名詞化で｢さかひ(境)｣と言い、何かをその｢さかひ(境)｣とすることも動詞で｢さかひ(境ひ)｣と言う。｢山河(やまかは)を隔(さかひ)て国(くに)県(あがた)を分(わか)つ｣(『日本書紀』)。
◎「さかひ(逆ひ)」(動詞)
｢さか(逆)｣の動詞化。逆に作用すること。逆向すること。ある性向や動向とは逆の、それを否定し同動しない、さらには積極的にそれを否定しそれを無効にしようとする、こと。｢かの妻、もとより腹悪しくして、つねに夫の気にさかへり｣(｢仮名草子｣)。｢波がさかふ｣は、波が通常期待される重力状態とは逆の印象の動態になる。つまり、暴風雨などで波が舞い上がるような状態になる。｢耳にさかひ｣は聞いて抵抗感が生じ嫌な思いになったりすること。なにかに対し逆向すればこれに抵抗したりはむかったりする。｢弘光、(相撲で負け)ほどなく立ち上がりて、『これはあやまちなり。今一度、さかふべし』とて、歩み寄るに…｣(『十訓抄』：これは、対抗する、のような意味。もう一度勝負しろ、と言ったわけです)。
◎「さかへ(逆へ)」(動詞)
｢さか(逆)｣の動詞化。客観的に対象化された主体の(活用語尾E音による)自動表現であり、｢さかひ(逆ひ)｣と同じような動詞なわけですが(｢さかひ(逆ひ)｣や｢さからひ(逆らひ)｣と同じような意味(1))、｢さかひ(逆ひ)｣の他動表現の｢さかへ(逆へ)｣もある。意味は逆向させること(2)。
(1)｢片言(ちょっとした言葉)耳にさかふれば公卿といへどもこれをからむ｣(『平家物語』)。
(2)｢身に鱗をさかへ｣(『法華義疏』：鱗(うろこ)を逆立て、のような意)。