◎「くるみ(胡桃)」
｢くるひふみ(狂ひ踏み)｣。狂いを実践しているもの、狂っているもの、の意。桃や栗のように整然としない、その実の中の殻内部の種子(仁)の奇妙な形の印象による名。樹木性植物の一種の実の名であり、その樹木の名。｢呉桃｣とも書く。
｢胡桃 クルミ｣(『類聚名義抄』)。｢… 久留彌乃木 呉桃…｣(『新撰字鏡』)。
◎「くるみ(包み)」(動詞)
擬態｢くる｣の動詞化。この｢くる｣は何かの周囲全体を廻(めぐ)ることを表現する(→｢くるくる｣の項・12月1日)。この｢くる｣は｢くるわ(郭)｣の｢くる｣にもなる。｢くるみ(包み)｣は何かの周囲全体に意思動態的な影響を及ぼすこと。｢ながき小袖にて足をくるみ｣。
｢…皇子(みこ：安徳天皇)を抱奉(いだきたてまつ)り………船やかた(屋形)にまろび入らせ給ふ御(おん)有さま、内侍(ないし)・局(つぼね)・女嬬(にょじゅ)・曹子(ざうし)のたぐひ、さまざまの御調度(おんてうど)もてあつかひ、琵琶・琴なんど、しとね・ふとんにくるみて船中に投入(なげいれ)…｣(『笈の小文』)。
◎「ぐるみ」
｢ぐる｣は回転を表現する｢くる｣の語感が強化され濁音化したものであり、この語感の強化は回転の運動性を強化する(｢ぐるぐる｣)。それにより｢くるみ(包み)｣にある、全体を包むような全体への影響感(｢くるみ(包み)｣のそれ)も強化される。語尾の｢み｣は意思動態的な動詞語尾のように作用する。｢家ぐるみ渡す｣は家に全体感を及ぼして、家ごと、の意。｢組織ぐるみの犯罪｣。｢ぐるめ｣という他動表現もある。
｢背なかに負(お)うたる天皇(てんわう)ぐるめ姫胡桃(ひめぐるみ)、ひらりと飛んだる山雀(やまがら)の…｣(｢浄瑠璃｣『持統天皇歌軍法』：これは、｢ぐるみ｣の他動表現｢ぐるめ｣が言われ、動詞｢くるみ｣に胡桃(くるみ)がかかり、という状態になっているわけですが、これは浄瑠璃であり、さまざまな言語装飾がなされるということです。なぜ｢姫(ひめ)｣なのかと言えば、背に負われるのは持統天皇であり、持統天皇は女性だから)。