古くは｢くたら｣と清音でも言った。｢くだら(百済)｣は｢くにつはら(国つ原)｣の音変化。｢つ｣は空間的時間的同動・連動を表現する助詞。｢はら(原)｣は、｢うなばら(海原)｣にあるような、海洋表面の意。｢くにつはら(国つ原)→くだら｣は、国(くに：日本)と同動している海(うみ)、国(くに)の海(うみ)、ということであり、それほど馴染み深い良く知られた海、ということです。具体的には日本・北九州から対馬を経て朝鮮半島南端へ至るあたりの海域でしょう。そうした国の海たる、馴染み深い良く知られた海域にある地が｢くにつはら(国つ原)→くだら｣の地、国の海原の地、という意味でそう表現され、それが国(？～7世紀後半)の名にも発展した(朝鮮半島南西部)。ようするに｢しらぎ(新羅)｣とおなじように名が生まれている→｢しらぎ(新羅)｣の項。韓国語(朝鮮語)では｢百済｣は｢백제(ペクツェー、のような音：｢百済(ヒャクサイ)｣の朝鮮(韓国)での漢字音。現代の中国語では、バイチー)｣という。｢百済(ヒャクサイ)｣という表記そして表現(｢伯済｣｢百残｣とも書き、｢十済｣とも言う(昔は旧字で))は全体をまとめて出来上がったという意味でしょうか。
『日本書紀』継体天皇二十三年春三月にある｢扶余｣も古く｢くだら｣と読まれている。｢扶余(フヨ)｣は現在の韓国・忠清南道・扶餘郡あたり(満州方面の国の｢扶余・扶餘｣ではない)。ここは錦江(クムガン)があり、そのまま海につながっているような地であり、古来、日本との通行がある。