◎「くがね(黄金)」
｢けひがね(気日金)｣。感じられる｢け(気)｣が日のようである金属、の意。黄色く輝いているからです。漢語では｢金(漢音、キン。呉音、コン)｣。
｢銀(しろがね)も金(くがね)も玉(たま)もなにせむに…｣(万803)。
｢善(よ)き事(こと)を 始(はじ)めたまひて くがねかも(久我祢可毛) たのしけく(多能之氣久)あらむと｣(万4094：｢たのしけく｣に関しては｢たしけし(形ク)｣の項)。
これは奈良時代の語であり、平安時代には同じ金属を｢こがね｣と言う。これは｢コンがね(金金)｣でしょう。｢コン｣は｢金｣の呉音(｢コンジキ(金色)｣のそれ)。これは金色(キンいろ)の金(かね)という意味になる。｢金 …コカ(が)ネ｣(『類聚名義抄』)。
◎「くき(茎)」
｢くきおひ(潜き生ひ)｣。｢きおひ｣が｢き｣になっている。動詞｢くき(潜き)｣はその項。｢くきおひ(潜き生ひ)→くき｣は、地に潜(もぐ)ることと地上で生いる(育ち伸びる)ことの双方を行っている印象のもの、の意。草類植物の葉と花や実、根、以外の部分。
｢大伴馬飼連(おほとものうまかひのむらじ)、百合(ゆり)の花(はな)を獻(たてまつ)れり。其(そ)の莖(くき)の長(なが)さ八尺(やさか)、其(そ)の本(もと)異(こと)にして末(すえ)連(あ)へり｣(『日本書紀』)。
｢莖 …和名久木 枝之主也｣(『和名類聚鈔』)。
｢くくたち(茎立)｣という語があります。これは｢くきおひ(潜き生ひ)｣が｢くこひ｣のような音(オン)になり｢くき｣にも｢くく｣にもなっているということでしょう。意味は、茎が育っているものであり、それ自体が食用になることもある。
｢上(かみ)つ毛野(けの) 佐野(さの)の茎立ち(くくたち：九久多知)折(を)りはやし…｣(万3406)。
｢蘴 …和名久々太知…蔓菁苗也｣(『和名類聚鈔』：原文は｢蘴｣の下が｢豊｣になっている)。
◎「くき(洞)」
動詞｢潜(く)き｣の連用形名詞化。動詞｢潜(く)き｣は潜(もぐ)りこむことを意味しますが、｢くき(洞)｣は、地に、とくに斜面(山)の地に、人の想的動態として潜り込むような状態になったところ、すなわち、そこに空いている穴を言う。洞穴(ほらあな)です。｢岫 …山穴似袖…和名久木｣(『和名類聚鈔』)。
◎「くき(岫)」
｢きゆき(牙行き)｣。牙(きば)が進行する印象の地形の地。山の頂(いただき)、鋭利感のある山の峰を言う。
｢嶂〓 峯也 高山之穪(称)也 久支｣(『新撰字鏡』：｢〓｣は｢巒｣の上の部分の｢小｣が二つとも無い字。しかし、たぶんそれと同字)。
◎「くぎ(釘)」
｢くききき(潜き効き)｣。｢くき(潜き)｣はその項。｢くききき(潜き効き)→くぎ｣は、潜(もぐ)って効果が生じるもの、の意。その効果の主なものはそれを打ち込むことによる何かと何か(事実上木材)の接合です。鉄などで作られる、短めの細い(相当に太いものもありますが)棒であり、その先端を尖らせたもの。
｢むらたまの樞(くる)にくぎ(久枳)刺(さ)し固(かた)めとし…｣(万4390：｢くる(枢)｣や｢くるる｣は戸の開閉の際の戸の回転軸となる部材。クルクル回る印象だから)
｢釘 ……和名久岐…䥫材也｣ (『和名類聚鈔』：｢䥫｣は鉄)。
(参考)｢栓 ……和名岐久木…木釘也｣ (『和名類聚鈔』：｢岐久木｣は｢きくぎ｣でしょう。すべて音なら、キクボク)。