◎「きのふ(昨日)」
｢きいぬるひをへゐ(来去ぬる日を経居)｣。｢ぬるひを｣がＲ音が退行化しつつ｢ぬほ｣のような音(オン)を経つつ｢の｣になり｢へゐ｣が｢ふ｣になっている。｢を｣は助詞ですが、状態を表現する。来て去った日(太陽)を経過している有り、その日(当日)、の意。来て去った日(太陽)の経験は無数にあるわけですが、｢いぬ(去ぬ)｣が言語活動現在のそれである｢ひ(日)｣は前日の日(ひ)です。すなわち｢きいぬるひをへゐ(来去ぬる日を経居)→きのふ｣は、今日を基点としてその前日。
この語は方言にさまざまな微妙な変化がありますが、語頭が｢きん～｣になる語が多いです。
｢葦鴨(あしがも)の集騒(すだ)く旧江(ふるえ)に一昨日(をとつひ)もきのふ(伎能敷)もありつ｣(万4011)。
｢きのふも今日(けふ)｣も見つれども｣(万1014)。
｢きのふこそさなへとりしかいつのまにいなはそよきて秋風の吹く｣(『古今集』)。
◎「きのこ(茸)」
｢くひのこ(杭の子)｣。｢こ(子)｣は愛称として付されている。杭(くひ)のように立っている子、の意。その形態印象による名。大型の菌類の総称です。日本では松茸(まつたけ)や椎茸(しひたけ)などが良く知られます。古くは｢たけ(茸)｣という言い方が一般的であり、｢くさひら｣とも言う。｢菌茸 ……和名皆多介｣(『和名類聚鈔』：｢多介｣は｢たけ｣。『和名類聚鈔』(1000年代末ごろ)のここに和名｢きのこ｣は書かれていない)。｢たけとはきのこ｣(『女中詞』)。 ｢菌 キノコ｣(｢節用集｣(饅頭屋本：室町時代(1338～1588(足利義昭死去の年)年)末期))。
｢栮 キノコ｣(『類聚名義抄』：原書は字が一部消え判読は非常に困難ですが、正宗敦夫の『類聚名義抄 假名索引』は｢キノコ｣と読んでいる。確かにそうも読める。この｢きのこ｣は、木の子、であり、キクラゲでしょう(キクラゲは倒木枯木に生える)。中国語で｢木耳｣はキクラゲであり、｢栮｣の字を説明する中国の書にも｢生枯木上，形如耳｣とある)。｢菌 …タケ クサヒラ｣｢菌茸 タケ｣(『類聚名義抄』：同書『類聚名義抄』のこの部分に｢キノコ｣はない。また『類聚名義抄』には｢木菌 キノタケ｣なる項もあり、木に生えるキノコが一般的に｢キノコ｣だったわけでもない)。現在、｢きのこ(茸)｣の語源は｢木(き)の子(こ)｣であることが定説になっています。