◎「き(疋)」
布などを長さで表す単位名。｢くり(繰り)｣。語尾のＲ音は消えた。｢くり(繰り)｣は手前に引くような動作をすることですが、手での一繰りが単位。
｢色々のもみぢの錦きりたちて残れるはしは幾きとか見む｣(『忠見集(ただみシフ)』)。
◎「き(生)」
(自然からの)｢き(来)｣。(自然から)来ただけでそこに何も人工的意図的加工はないという表現。｢き酒｣｢き地｣｢き娘｣等の言い方で常に他の言葉とともに用いる。
◎「き」
古く(平安時代から)、女の子の名に愛称のように添える｢き｣があった。これは｢姫｣の音(オン)。｢姫(キ)｣は中国の書に｢王妻別名｣や｢婦人美稱｣と書かれる文字ですが、日本では｢ひめ｣と読まれ、尊い家柄の娘のほか、愛らしいなにかも意味する→｢ひめこまつ(姫小松)｣(『宇津保物語』)。
｢『雀の子をいぬきが逃がしつる』｣(『源氏物語』)。