◎「か(香)」
｢いきは(息『は』)｣。｢きは｣は｢か｣になり、｢い｣は無音化した。｢いきは(息『は』)→か｣は、息を『はー』と吐くこと、吐いたその息、ということですが、たとえば｢桃のいきは(息『は』)→桃のか｣と言った場合、桃に息を吐きかけるわけではなく、桃が呼吸し息を吐いている。人は誰でも常に呼吸しており、この表現は呼気の(人においては吸気の)嗅覚刺激を思わせる。すなわち｢か(香)｣は嗅覚を刺激すること、(目には見えないが)刺激しているもの、を意味する。誘引性のある心地よい嗅覚刺激も、拒否感や嫌悪感のある不快な嗅覚刺激も、どちらも意味しますが、後には嗅覚刺激を意味する雅語のような状態になっていき、嗅覚刺激の一般的な表現は｢にほひ(匂ひ)｣になっていきます。
｢飼部等(うまかひら)の黥(めさきのきず：目のあたりの入れ墨)の気(か)を悪(にく)む｣(『日本書紀』：この少し前に、伊奘諾神(いざなきのかみ)が祝(はふり)を通じ｢血の臭きに堪(た)へず｣と告げたとある)。
｢梅の花香(か)をかぐはしみ…｣(万4500)。
◎「か(蚊)」
｢かや(痒や)｣。｢かや(痒や)｣(下記)になるもの、痒(かゆ)くなるもの、の意。この虫に吸血されると痒くなる。昆虫の一種の名。｢蚊……和名加｣(『和名類聚鈔』)。
｢ねぶたしと思ひて伏したるに、かのほそ声にわびしげに名のりて、顔のほどに飛びありく｣(『枕草子』)。
｢かや(痒や)｣は｢けはや(気逸)｣。自分の｢け(気)｣が逸(はや)る(興奮昂進しいら立つ刺激を感じている)状態であること。日常的にはほとんどの場合皮膚感覚としてそれを感じる。痒(かゆ)さを表現する。
◎「かゆし(痒し)」(形容詞ク活用)
｢かやうし(痒や憂し)｣。｢かや(痒や)｣は上記。痒(かゆ)くて鬱陶しい状態であること。
｢眉かゆみ思ひしことは君にしありけり｣(万2809：眉が痒くなり思ったことはあなただった。眉が痒くなると思う人がやって来るという俗信があったようです。｢かゆみ｣は｢かゆし｣の語幹による動詞。痒い状態になること)。