これは音(オン)が｢おぼえ(覚え)｣になる語であり、｢おぼえ(覚え)｣の項(11月20日)でも少しふれました。
｢おもほえ(思ほえ)｣は、｢おもひおほえ(思ひ生ほえ)｣。｢おもひ(思ひ)｣はその項(12月17日)。｢おほえ(生ほえ)｣は｢おひ(生ひ)｣に受身・可能・自発の助動詞｢え(終止形、ゆ)｣がついたもの。この助動詞の動詞へのつき方は｢ふり(降り)｣(四段活用)なら｢ふらえ(降らえ)｣、｢ね(寝)｣(下二段活用)なら｢ねらえ(寝らえ)｣のようになるわけですが、｢おひ(生ひ)｣(上二段活用)の場合、｢おはえ(生はえ)｣にならず、なぜ活用語尾がなぜＯ音化し｢え｣がつくのかに関しては｢おとし(落とし)｣の項(10月21日：他動表現の場合の情況化と同じことが起こっている)。なぜこの場合の受身・可能・自発の助動詞が｢れ(終止形、る)：R音｣ではなく｢え(終止形、ゆ)：Y音｣になるのかは、それが主情的情況表現だから(客観的情況表現ではないということ)。つまり、｢おもほえ(思ほえ)｣の意味は、｢おもはれ(思はれ)｣に酷似した、とくにその自発、表現。先述のように、この動詞は音(オン)が｢おぼえ(覚え)｣になります。→｢おぼえ(覚え)｣の項。
｢瓜(うり)食(は)めば子どもおもほゆ(意母保由)｣(万802：思はれる)。
｢逢(あ)ふことはたまのを(玉(魂)の緒)ばかりおもほえてつらき心の長くみゆらむ｣(『伊勢物語』：この歌は｢むかし、をとこ、はつかなりける(ほんの一瞬かいま見た)女のもとに｣という前書きがある。あふこと(あなたに逢ったこと・将来逢うこと)はほんの一瞬(ほんの少し)：玉の緒くらい)思われて、つらい心が会ふことを長く見る(長く思う(ずっと見ていた。これからも長く夢見る)のだろう：ようするに、一目見て以来あなたのことが忘れられずつらい思いをしている、ということ)。