◎「おもぶる(徐)」「おもむろ(徐)」
｢おもみゆれゐ(重身揺れ居)｣。｢みゆ｣が前音のM音にも影響されつつB音化している。重い身がゆっくりと動く状態を表現したもの。｢おもむる｣とも言うでしょう。語尾が終止形｢う(居)｣になり｢おもみゆれう(重身揺れ居)｣なら｢おもむろ(徐)｣になる。｢おもぶるに｣｢おもむろに｣は、ゆっくりとした重々しい印象であることを表現する。これは漢文訓読系の表現のようです。つまり、人々の日常会話から生まれている表現ではない。
｢おもぶるに語(まを)して…｣(『日本書紀』)。｢舒 オモフル オモムロ｣(『色葉字類抄』)。｢舒 ノフ シツカナリ オモフル｣(『類聚名義抄』)。「おもむろにたちあがる」。
◎「おもへり」
動詞｢おもひ(思ひ)｣に完了の助動詞｢り｣がついたもの。その連用形名詞化。｢おもひ(思ひ)｣の語尾がなぜＥ音化するのかに関しては｢り(助動)｣の項。｢おもへり(思へり)｣は、思っている情況、何かの思いを表す情況、その情況たること、ということ。思いを表す情況たる｢こと｣とは、人がその思いを最も豊かに分かりやすく表現することであり、それは顔のあり方、すなわち表情や顔付き、や様子です。
｢対(むか)ひて礼(ゐや)なきおもへりなく後には謗(そし)る言なく…｣(『続日本紀』宣命)。
｢もの悲しらにおもへりし…｣(万723)。
｢…吾妹子がおもへりしくし面影に見ゆ｣(万754：この｢おもへりしくし(念有四九四)｣は｢おもへりいしくし｣の｢い｣が書かれていないのでしょう。｢いしく｣はシク活用形容詞｢いし｣の連用形。形容詞｢いし｣の意味するところは多様ですが、美しく、や、すぐれて、といった意味もある。｢おもへりいしくし｣は、様子がすぐれて美しく、の意。最後の｢し｣は副助詞と言われる｢し｣(→｢し(助)｣の項(※1下記)。ここは一般に、あなたの物思いに沈んでいたさまが面影に現れてくる、などと解されています。思っていることが面影に見える、という解釈でそうなっています(※2下記)))。
※1 この｢し｣は一般に、指示的に強調する、と言われていますが、起こっていることは強調ではないです。どうしようもない運命必然性のようなものを表現します。
※2 ｢思ひ｣に完了の助動詞｢り｣がついて｢おもへり｣、これに過去の助動詞｢き｣の連体形｢し｣がついて｢おもへりし｣、それのク語法が｢おもへりしく｣で、最後の｢し｣は強調の副助詞と言われるそれだそうです。ちなみに、これを｢おもへりしくよ｣と読む人もいるようですが、音(オン)が違う場合は違う字を使うと思います。