◎「おとうさん(お父さん)」
｢ととさま｣に｢お(御)｣がふされた語。｢とと｣に関しては｢ちち(父)｣の項(下記)。
◎「ちち(父)」
→｢ち(父)｣の項(下記)。
｢奥床(おくどこ)に母は睡(ね)たり外床(とどこ)に父は寝たり｣(万3312)。｢俗云父 和名知ゝ｣(『和名類聚鈔』)。
この語は｢てて｣や｢とと｣に変化します。古く｢てぃてぃ｣｢てぃとぅ｣｢とぅとぅ｣のような発音がなされていたのでしょう。｢とと｣は元来は幼児語らしい(下記『日葡辞書』)。
｢琴の手、母にも勝り、母はてての手にも勝りて｣(『宇津保物語』)。
｢とと(父)よかか(母)よと朝ゆうにいふ｣(｢俳句｣)。｢Toto 〈訳〉父。子どもの用いる語｣(『日葡辞書』)。
◎「ち(父)」
｢いつゐ(厳居)｣。｢い｣の脱落。｢いつ(厳)｣はその項参照。｢いつゐ(厳居)→ち｣は、権威の在り、ということですが、権威者、のような意味であり、尊称です。
｢横臼(よくす)に醸(か)みし大御酒(おほみき) うまらに聞こしもち食(を)せ まろがち｣(『古事記』歌謡49：｢まろ｣は、原意は、男に対する美称)。
この｢ち｣にさらに助詞の｢つ｣と動詞｢ゐ(居)｣の連用形が加わりさらに丁寧な表現になると｢ちつゐ(｢ち｣つ居)→ちち(父)｣になる。この｢ちち｣は男親の尊称にもなります。
古代においては子音が明瞭であり、現代の｢チ｣よりも｢ティ｣に近づく音(オン)だったと思います。