「おぢ(祖父)」「をぢ(小父)」・「おば(大母・祖母)」「をば(小母)」・「ぢぢ(爺)」「ばば(婆)」の語源
◎「おぢ(祖父・老男)」
｢おほみちち(大御父)｣。｢ちち(父)｣を尊称化したもの。これが｢おほぢ(祖父)｣になり｢おぢ｣になりました。｢おほぢ(祖父)｣という言葉もあります。父や母の父親を言う。転じて年老いた男も言います。｢おぢいさん｣は｢おぢぢさま｣であり、この｢おぢ(祖父)｣とは別語→｢ぢぢ(爺)｣の項(下記)。また、この言葉は｢をぢ(伯父・叔父)｣(下記)とは異なります。
◎「をぢ(小父・伯父・叔父)」
｢をちち(小父)｣。権威の小さな父。父のような存在。父母の兄弟を言います。｢をば(伯母・叔母)｣の夫も言います。後世｢をぢさん｣という場合の｢をぢ｣はこれです。ただし、年老いた男を意味する｢をぢ｣という古い語もあります(→｢をぢ(老人)｣の項：｢老翁、此(これ)をば烏膩(をぢ)と云(い)ふ｣(『日本書紀』神代下)。
◎「おば(大母：祖母・老女)」
｢おほみはは(大御母)｣。｢はは(母)｣を尊称化したもの。これが｢おほば(祖母)｣になり｢おば｣になりました。｢おほば(祖母)｣という言葉もあります。父や母の母親を言う。転じて年老いた女も言います。｢おばあさん｣は｢おばばさま｣であり、この｢おば(大母・祖母)｣とは別語→｢ばば(婆)｣の項(下記)。この言葉は｢をば(伯母・叔母)｣(下記)とは異なります。
◎「をば(小母・伯母・叔母)」
｢をはは(小母)｣。小さな母。権威的に小さな母。関係が遠い母です。父母の姉妹を言う。｢をぢ(伯父・叔父)｣の妻も言う。後世、｢をばさん｣と言う場合の｢をば｣はこれです。
◎「ぢぢ(爺)」
｢おぢちち(祖父・老男父)｣。｢おぢ｣は年老いた男を意味します→｢おぢ(祖父・老男)｣の項(上記)。｢おぢちち(祖父・老男父)｣は、祖父・老男(おぢ)たる父、ということであり、正に年をとった父と言い得る人、の意であり、｢おぢ(祖父・老男)｣を丁寧に言ったもの。当初は｢おぢぢ｣で、それが｢ぢぢ｣に｢お(御)｣が付された表現のように受け取られ｢ぢぢ｣や｢おぢいさん｣その他の表現が生まれたものでしょう。罵る場合は｢ぢぢぃ(爺)｣と言いますが、｢ぢぢ｣自体は蔑称ではありません。
◎「ばば(婆)」
｢おばはは(大母(祖母・老女母))｣。｢おば(祖母・老女)｣は祖母や老女を意味する→｢おば(祖母・老女)｣の項(上記)。｢おばはは(祖母・老女母)｣は、祖母・老女(おば)たる母、ということであり、正に年をとった母と言い得る人、の意であり、｢おば(祖母・老女)｣を丁寧に言ったもの。これが｢おばば｣になり、｢おばばさま→おばあさん｣や｢お｣がなく気軽に｢ばあさん｣にもなります。
◎「うば(祖母)」
｢おひみはは(覆ひ御母)｣。｢おひ｣が｢う｣に(ＯＩの連音がＵ音に)なっています。｢を(緒)｣の関係で(→｢いも(妹)｣の項参照)族全体を覆っている印象の母、の意。父母の母、さらには年老いた女一般、を言います。｢おば(大母)｣｢おぢ(大父)｣・｢をば(小母・伯母・叔母)｣｢をぢ(小父・伯父・叔父)｣という男女の対はあるのですが、｢うば｣には対はありません。あるいはこの言葉の起源は古く、族関係の中心が女だった時代のもので、男は対になれなかったのかも知れません。｢祖母 ウバ 父母の母也｣(『文明本節用集』)。｢此姫は老翁(おきな)老婆(ウバ)が儲(まうけ)たる孤子(ひとりご)也｣(『太平記』)。
言うまでもなく、この語は｢うば(乳母)｣とは別語です。