◎「おき(奥き)」(動詞)の語源
｢お｣が遊離感を表現し(→｢おき(置き)｣の項)、遠く離れたところへ行くことを表現する｢おき(奥き)｣(｢お｣にアクセントがある)という動詞があったと思われます。また、その連用形名詞化｢おき(奥き)｣が、遥か彼方へ流れて行くような長い息(それが深い嘆きによるものであれ、長い生命を表すものであれ何であれ)を表すことも行われていたと思われます。『万葉集』歌番4458の｢おきながかは(奥き長川：息もそして命も遥か彼方へ流れて行く長い川)｣、歌番799の｢おきそのかぜ(奥きその風：これは、おきしほのかぜ(奥き潮の風：遥か彼方へ流れて行く潮のような風))｣。ただし、この動詞｢おき(奥き)｣は公認はされていません。
｢大野山霧立ちわたるわが嘆くおきその風に霧立ちわたる｣(万799：これは妻が亡くなった際の歌)。
｢鳰鳥(にほどり)のおきながかは(於吉奈我河波)は絶えぬとも君に語らむ言(こと)盡(つ)きめやも｣(万4458)。
神功皇后の名｢おきながたらしひめのみこと｣の｢おきなが｣は『日本書紀』や『古事記』や『常陸風土記』で｢気長｣や｢息長｣と書かれています。
◎「おき(沖)」の語源
｢おき(奥き)｣の連用形名詞化。遥か彼方の域。遊離感を生じさせているのは通常は海である。動詞｢おき(奥き)｣に関しては上記。