受身・可能・自発・尊敬と言われる助動詞｢れ・られ｣(終止形｢る・らる｣)がＹ音化している｢え・らえ｣(終止形｢ゆ・らゆ｣)があります。ただし｢らえ｣は連用形では現れていません。｢寝らえぬ(寝られぬ)｣のように否定形で現れます。これはＲ音が客観的に情況を表現するのに対しＹ音が主観的心情的に情況を表現することによります。｢さはやか(爽やか)｣｢さはらか(爽らか)｣といった表現にもそれは現れます。
｢見るに知らえ(延)ぬ良人(うまひと)の娘(こ)と｣(万853：知られぬ。最後の部分は、｢うまひと｣の娘(こ)と私には察せられた、ということか。｢うまひと｣は下記※)。
｢か行けば人に厭(いと)はえ(延)｣(万804：厭はれ)。
｢今城の内は忘らゆ(庾)ましじ｣(『日本書紀』歌謡119：忘らるましじ)。
｢妹を思ひいの寝らえ(良延)ぬに暁(あかとき)の…｣(万3665：寝られぬ)。
※ ｢うまひと(うま人)｣という表現の｢うま｣は、｢うまいひ(旨飯)｣のような、ク活用｢うまし(旨し・巧し)｣(その項)の語幹による表現形式に影響されつつシク活用｢うまし(美し)｣(その項)の意で言われています。意味は、感嘆する人、ということなのですが、俗世の人とは思えない仙人界の人のようであったり、俗世でも会うことなどないような高貴な人であったりします。この万853の場合は仙人界の人のようであり、だから｢見るに知らえぬ｣(見ているのに知られない)。