◎「うつぶし（俯し）」
｢うちへいふし（内へい伏し）｣。｢へい｣が｢ふ｣のような音（オン）になりつつ｢ちふ｣が｢つ｣になり｢ふし｣が濁音化しています。｢い｣は動態の持続感連続感を表現します。｢うちへいふし（内へい伏し）→うつぶし｣は、姿勢が（自己の）内へ向かいふしたような印象のものになること。｢衣（きぬ）を引きぬがせむとすれば、うつぶして声立つばかり泣く｣（『源氏物語』）。｢ふしめ（伏し目）になりてうつぶしたるに…｣（『源氏物語』）。
◎「うつぶせ（俯し）」
｢うつぶし（俯し）｣の他動表現。｢うつぶし（俯し）｣にすること。自分をその状態にして寝た場合、顔が（前面が）下を向いた状態で寝ることになります（前面が上を向いたり向けたりすることは｢あふのき（仰き）｣｢あふのけ（仰け）・｢あふむき（仰向き）｣｢あふむけ（仰向け）｣）。椀のような器を｢うつぶせ｣にした場合、口を下にしておかれます。
◎「うつぶき（俯き）」・「うつむき（俯き）」
・「うつぶき（俯き） ｣―｢うちへいむき（内へい向き）｣。｢い｣は動態の持続感・連続感を表現します。姿勢が（人の）内へ向かっている印象のものになること。背が曲がり視線が下へ行きます。｢ものの来ければうつぶきて見るに…｣（『宇治拾遺物語』：身を隠すように、背を曲げるようにして見た）。｢うつぶいて拾う｣（『史記抄』）。
｢うつむき｣とも言います。
・｢うつむき（俯き）｣―｢うつぶき（俯き）｣の動態傾向になること。｢うつむいてきけば草なるひばりかな｣（｢俳句｣）。
◎「うつぶけ（俯け）」・「うつむけ（俯け） ｣
・「うつぶけ（俯け）｣―｢うつぶき（俯き）｣の他動表現。｢うつぶき（俯き）｣にすること。｢（水壺が）みなうつぶけてある｣。｢うつぶけにする｣が、人を｢うつぶき（俯き）｣の状態にする（たとえば椀を伏せたような状態にする）という意味で、人をないがしろにすることも表現します。｢大臣（金のある客）の連れ来たる太鼓（太鼓持ち）また役者風情の者に、大臣をうつぶけして人目を忍び（遊女に）会ふもあり｣（｢評判記｣）。
｢うつむけ｣とも言います。
・｢うつむけ（俯け）｣―｢うつむき（俯き）｣の他動表現。｢うつむき（俯き）｣にすること。｢桶をうつむけてふたにし候て…｣（『鉄放薬方並調合次第』）。｢うつむけにする｣が、人を｢うつむき（俯き）｣の状態にするという意味で、人をないがしろにする、侮（あなど）りばかにする、ことも表現します。｢『やァ、あれ（菜の御浸し）が七匁（モンめ（下記※））五分（ブ）たァ、あんまり人をうつむけにしやァがる…』『そないにおっしゃりますな。ありゃ京の名物で…』｣（『東海道中膝栗毛』）。
※ この｢匁（もんめ）｣という字は｢文（モン）｣と｢メ｣を合わせて日本で作られた字です。江戸時代の貨幣単位としては一匁は一両の約六十分の一（五十～八十分の一）。現代の価値で一両十三万円とも言われていますから、その六十分の一で2166円。その7倍でも15000円以上。菜の御浸（おひた）しが15000円以上。