◎「いめ（夢）」
｢いみえ（睡眠見え）｣。｢い｣は睡眠を、眠っていることを、意味します（→｢い（睡眠）｣の項・10月（去年）11日）。｢いみえ（睡眠見え）→いめ｣は、睡眠中の見え、睡眠中に見えること。｢あしびきの山来隔（きへな）りて遠けども心し行けば夢（伊米：いめ）に見えけり｣（万3981：古代では自分が相手を深く思っていると相手の夢に自分が現れる、逆の立場では、相手が自分を思っていると相手が夢に現れる、という思いがあったようです。つまり、自分が夢になる。『古今集』の歌では｢思ひつつ寝（ぬ）ればや人の見えつらん 夢と知りせばさめざらましを｣。この場合は自分が思っている人が夢に現れています）。
｢ゆめ（夢）｣はこの語の｢い｣と｢ゆ｣の交替。
◎「いむさき」の語源
｢いむさき｣は｢いまゆさき（今ゆ先）｣。｢ゆ｣は経験経過を表現する助詞（→｢ゆ（助）｣の項）。この場合は時間的起点を意味します。｢さき（先）｣は過去を意味します（｢さきつよ（先つ世）：昔の世｣）。未来は｢のち（後）｣と言います（｢のちのよ （後の世）｣）。つまり、｢いまゆさき（今ゆ先）→いむさき｣は、今より（時間的に）前・過去、以前、の意。｢いむさきに｣は、以前に。｢いんさき｣とも言います。｢文は通ひけれど、いまだたいめ（対面）もせざりしいんさき、東に下りしとき…｣（『六帖詠草（ロクデフエイサウ）』・江戸時代後期の歌集）。