「いなだき（頂）」・「いなだき」（動詞）の語源

◎「いなだき（頂）」の語源

｢いねうはでわき（い嶺上出分き）｣。｢ねうは｣が｢な｣になり｢でわ｣が｢だ｣になっている。語頭の｢い｣は直線的進行感・連続感を表現します。｢ね（嶺）｣は山岳。｢いね（い嶺）：進行感・持続感のある嶺（ね）｣は尾根。｢うは（上）｣は｢でわき｣を形容します。｢でわき（出分き）｣は出現して世界を分けるもの（分ける部分）の意。古くは四段活用の｢わき（分き）｣がありました。尾根の上で世界を分ける部分とは、山頂である。それは（少なくとももともとは）円錐状の山の頂きではなく、連続する尾根の頂き。つまり、意味は｢いただき（頂）｣とほとんど変わりません。「いなだきにきすめる玉は二つなしかにもかくにも君がまにまに｣（万４１２：｢きすむ｣は手を触れずに大切に保存すること）。

◎「いなだき」（動詞）の語源

｢いただき（頂）｣（山の頂）と｢いただき（頂き・戴き）｣（いただき物）が同音であることから、その影響により、高く掲げて尊重の念や感謝の念を現しつつ受ける、というような意味で（山の）頂を表す｢いなだき｣が動詞としてもちいられたもの。｢わがために漁（あさ）りし鮒をいなだきておとしもつけず食（を）しにけるかも｣（良寛歌：｢おとしもつけず｣は、落ち着くこともせず、の意）。