動詞｢いとひ｣には｢いとひ（厭ひ）｣と｢いとひ（庇護ひ）｣があり意味が違います。
・｢いとひ（厭ひ）｣。｢いたおひおひ（痛生ひ逐ひ）｣。｢いたおひ （痛生ひ）｣を逐（お）ふ。心痛（あるいは不快）が生じ（心痛・不快を感じ）その原因を自分から逐（お）いやり去らせようとしたり、それから離れ去ろうとしたりすること。つまり、｢いとふ｣が｢きらふ（嫌ふ）｣のような意味になります。｢（老人は）か行けば人にいとはえ（いとはれ） かく行けば人に嫌（にく）まえ（にくまれ）…｣（万８０４）。｢いとふことなく拾ひ集め｣（『源氏物語』）。｢世をいとふ｣が出家を意味したりもしました。
・｢いとひ（庇護ひ）｣。｢いたおひおひ（痛生ひ負ひ）｣。｢いたおひ （痛生ひ）｣を負（お）ふ。心痛が生い（心痛を感じ）それをなくすため負担を負うこと。庇（かば）いいたわること。｢お客のためにならねえとか言って客人をいとふ｣（（太鼓持ちが）むやみに金をつかわせまいと客を庇（かば）う）。｢太夫（タユウ）どの……いかふ半介が身に成ていとふてやらしゃる｣（｢浮世草子｣）。ただし、こちらの｢いとひ（庇護ひ）｣は、嫌（いや）だという意味のそれではなく、胸が痛むような思いがするという意味の方の形容詞｢いとほし｣から、それが動詞｢いとひ｣によるもののように受け取られ、生じたのかもしれません。つまり、嫌だ、と思う方の形容詞｢いとほし｣は上記の｢いとひ（厭ひ）｣から生じ、こちらの｢いとひ（庇護ひ）｣は心痛が生じる方の形容詞｢いとほし｣から生じたのかもしれません。
この二種の｢いとひ｣とおなじような二種が形容詞｢いとほし｣、その動詞化｢いとほしみ｣にもあります。