◎「いと（幼少・年少）」
｢いとを（甚小）｣。非常に小さい。非常に幼い子を言います。発展的に、幼い子一般。さらには、大阪方面で、愛らしい娘→｢いとはん｣（｢はん｣は｢さん（さま・様）｣の方言的変化）。｢いと姫君（ひめぎみ）｣。｢いと姫君、二つ三つばかりにておはしませば…｣（『栄花物語』）。
◎「いときなし」（形容詞ク活用）
｢いつおきなし（稜威置き無し）｣。この場合の｢いつ（稜威）｣は社会や家庭での権威を意味します。｢おき（置き）｣は、｢霜が置く｣のような、自動表現。権威の置きがない、権威が置かれそれに配慮したりすることがない、ということなのですが、これが、そうしたことへの配慮など全くない、無邪気な、幼い子を意味します。｢いとけなし｣にも意味は似ています。
◎「いとけなし」（形容詞ク活用）
｢いとけになし （幼少気似無し）｣。｢いと（幼少）｣は非常に幼いことを意味します→上記。その｢いと（幼少）｣の｢け（気）｣であることに他に似たものが無い→非常に｢いと（幼少）｣だ、非常に｢いと｣の｢け｣だ、という表現。つまり、非常に幼い印象だ、ということです。｢いときなし｣に意味が似ています。｢主上は今年三歳、いまだいとけなう在（まし）ましければ…｣（『平家物語』）。