◎「いたつき（労き）」（動詞）
さほどの努力もなしに、さほどの苦労もなしに、を意味する｢いたつかず｣（下記Ａ）が｢いとはつかず（甚は付かず）→いたつかず｣。これは、表現に｢いと（甚）｣がつくようなことではなく、程度がひどいというようなものではなく、たいしたこともなく、ということであり、程度がひどいというようなものではなく何かをすること、さほどの努力も要せず何かをすること、を意味します。この｢いとはつかず（甚は付かず）→いたつかず｣が、動詞｢いたつき｣の否定形と受け取られ、多大の努力を要し何かをすること、苦労すること、労苦を負うこと（さらには、病気になること）、を意味する動詞｢いたつき｣が生じた。これは多大の努力を費やした結果、程度がひどいこと（徹底的になされていること）も意味します（→｢いたつきにからみてしもの結びたるを解き｣（『満佐須計装束抄』：この｢からみ｣は他動表現））。
Ａ.｢帆船（ほつむ：｢つむ｣は大船のこと）波に随（したが）ふ。櫖楫（かぢかい）を労（いたつ）かずして便（すなはち）新羅（しらき）に到（いた）る｣（『日本書紀』神功皇后）。
・努力し苦労すること。さらには、それによって疲弊すること。｢（葬儀のことなど）いたつく人多くて皆し果てつ｣（『源氏物語』）。｢教化、労（いたつけ）るかな｣（『大唐西域記』：苦労する）。
・｢身にいたつきのいるも知らずて｣（『古今集』仮名序：これは病気のこと）。
・何か（誰か）のために努力し苦労すること・世話をしたり面倒をみたりすること。｢（女は男を）かくてねむごろにいたつきにけり｣（『伊勢物語』）。
これは｢いたづき｣と濁音化もします。
ついでに「いたち（鼬）」の語源（「いたつき（労き）」とは何の関係もありません。単なる原稿処理です）。
◎「いたち（鼬）」
｢いたち（い立ち）｣。｢い｣は進行感を表現します。持続的に立つもの、の意。これは立ち上がることが印象的な動物です。その印象による名。動物の一種の名。