◎「いすか（交喙）」
｢いひしゆか（言ひしゆか）｣。｢ゆ｣は経験経過を表現する助詞のそれ（これの語源は今は触れません。長くなりますから）。この場合の｢ゆ｣は起点を意味しますが、動態結果が起点の場合、それは判断の起点ということであり、それは原因になります。｢いひしゆか（言ひしゆか）→いすか｣は、言ひしよりか、言ったことによりそうなっているのか、言ったことでそうなっているのか の意。これはある種の鳥（小鳥）の名ですが、この鳥は嘴（くちばし）が食い違っています。口が歪みまがったように見えます。（口が歪んでしまうような）何かを言ったからそうなったのか、と鳥に問いかけているような命名。
◎「いすかし （佷し）」（形容詞シク活用）
｢いすかはし（交喙嘴）｣の形容詞化。｢いすか（交喙）｣は鳥の名。上記。｢はし（嘴）｣は嘴（くちばし）のこと。｢交喙嘴き人（いすかはしきひと）｣のような表現がなされ、元来はク活用でしょう。それが形容詞として成熟しシク活用と評価される状態になった。交喙（いすか）の嘴（くちばし）は食い違っていることから、（人間性が）歪んだり、ひね曲がったり、（人と）うまく合わなかったりしている印象を表明します。｢毛野臣（けなのおみ）、人（ひと）と為（な）り傲（もと）り佷（いすか）しくして治体（まつりごと）を閑（なら）はず｣（『日本書紀』）。
◎「いすくはし」
｢いすかえいはし（交喙え言はし）｣。｢かえい｣が｢けい｣のような音（オン）わ経つつ｢く｣になっています。｢いすか（交喙）｣は鳥の名。｢え｣は（この場合は意外さへの）驚きの発声。｢いはし（言はし）｣は｢いひ（言ひ）｣の尊敬表現。これは｢交喙（いすか）｣への尊敬表現ですが、これも敵へのからかい。｢いすかえいはし（交喙え言はし）→いすくはし｣は、交喙（いすか）も『え』とおっしゃり→交喙（いすか）もお驚きになり、という意味。交喙（いすか）という鳥は嘴（くちばし）が食い違っており、ものごとの食い違いの象徴として言われます。その交喙（いすか）も驚くほど、ということであり、とんでもない予想外の食い違いが起こった、と敵を笑っています。これは『古事記』歌謡10にある表現ですが、この歌は自分が作った罠に自分が落ちた敵を笑っている歌です。｢鴫（しぎ）は障（さや）らず いすくはし 鯨（くぢら）障（さや）る｣（『古事記』歌謡１０）。