｢いくばかわく（幾努果枠）｣。｢いくばかく｣のような音を経つつ「か」は無音化しました。｢いく（幾）｣は程度や量の変動進行が動態確認的に表現されています。つまり、ものごとの進行が確認されています。｢ばか（努果）｣は「はか（努果）」の連濁であり、努力の成果を表します（→刈りばか：刈りとる結果たる量。「はかどる（捗る）」などの「はか」です）。｢はかわく（努果枠）｣はその努力の成果たる（出る結果たる）｢はか（努果）｣に設けられた枠であり、結果として現れるものごとの限度です。｢いくばかわく（幾努果枠）→いくばく｣は、どれほどの物事の限度、の意。その限度の程度に感動・感嘆したりもし、失望したりもします。
「世尊、いくばくの因縁を以てか菩提（ボダイ：悟りの智慧（サンスクリット語））と心を得る」（『金光明最勝王経』：その因縁の深遠さに感銘しています）。
「わが背子と二人見ませばいくばくかこの降る雪のうれしからまし」（万１６８５：どれほどうれしいだろう。思われるうれしさの程度の強さ・大きさに感銘しています）。
「いくばくも降らぬ雨ゆゑ…」（万２８４０：さほど降っていない雨。起こっている事態に対する雨の少なさに失望しています）。
「御随身（みズイジン）、舎人（とねり）して（石を）取りにつかはす。いくばくもなくて持て来ぬ」（『伊勢物語』これは時間的長さ（というよりもかかった日数でしょう）の限度を言っています。もっと時間がかかると思ったが簡単に持ってきた、ということでしょう）。