◎「あわただし（慌ただし）」（形容詞シク活用）
｢あわてはてあし（慌て果て悪し）｣。慌てることが果てて（終わって）良くないのではありません。慌て果て（慌てることが極点に達し）、良くない。古くは｢あわたたし｣と清音でした。慌てることの度が過ぎていてよくない、と言っているわけですから、もっと落ち着け、という非難の思いも表現されているわけです。｢うち解けたる事多くてある所に、午の時ばかりに『おはしますおはします』とのゝしる。いとあわたゞしき心ちするに、這ひ入りたれば…｣（『蜻蛉日記（下）』：これはネットからそのまま転写したものです。末尾に『國文大觀』と書いてありました。それを写したらしいです）。
◎「あわて（慌て）」（動詞）の語源
｢あわちえ（泡血得）｣。血が泡立つような思いになること。可能な限り早く対処を急ぐ必要に迫られ惑乱しつつ対応すること。「火をかけたれば、女わらはべのあわてて迷ひ出でけるを…」（『平治物語』）。