◎｢あらため（改め）｣
｢あらた（新）｣の動詞化。｢あらた（新）｣はその項（このブログでは２０１９.０８.２９）。｢あらた（新）｣の語尾に、他動動詞化する、｢軽め｣｢薄め｣等の語尾にもある、｢め｣があります。｢確か→確かめ｣のような変化。｢あらため｣は｢あらた（新）｣な状態を意思動態として現すこと。事態にそうした対応をすることは、調べる、探索する、というような意味にもなります→｢宗旨あらため｣。｢また悲しさあらためておぼさる｣。｢いにしへの野中古道あらためばあらたまらむや…｣（改めれば改まるか）。
◎｢あらたまり（改まり）｣
｢あらため（改め）｣の自動表現。｢あらため（改め）｣が有る、という動態構成で生じています。意味は、｢あらた（新）｣な状態が意思動態として現される、ということなのですが、事態が悪化したり無秩序化したりすることではなく、｢あらたまった場所｣がだらしない服装や態度でいてはいけない場所を意味するように、多く、改善されたり整然化したりすることを言うのは、人の（少なくとも日本人の） ｢あらため（改め）｣という努力がそうした方向のものだからでしょう。病気や怪我の容態が悪化することも｢あらたまる｣と言いますが（｢病勢あらたまる｣）、これは不吉な表現を避けたのでしょう。ただしこれは漢語の｢病革｣の影響とも言われています。