｢あやかはし（文交はし）｣。｢あや（文）｣は同心円状の幾重もの輪の印象を言いますが（→『音語源』あるいはひとつ前の投稿の「あや（文・綾）」の項）、そんな印象を交感させるもの・こと、が「あやかし」。海上の幽霊を言います。これは船に憑（つ）くそうであり、美しい女だったりもするようです。意味発展的に、怪しいこと・ものも言います。｢其（そ）の科（とが）今おもひしれと焼捨けるに、煙の中にて最期わきまへ狂ひぬ。物のあやかし、かやうの事ぞ｣。「あやかり」とも言う。これは「あやかはり（文交はり・変はり）」であり、「かはし（交はし）」が自動表現になっています。意味はほとんど変わりません（これは動詞｢あやかり（肖り）｣の連用形名詞化ではありません）。これを動詞化した「あやかす」もあります。意味は騙すこと。