｢あひおふるひ（相生ふる日）｣。「る」は無音化し「ひおふ」が「ふ」になりました（動詞「おひ（生ひ）」は上二段活用です）。「相生（あひお）ふる」は二柄の葉が一点から生ひ立つようにのびていることによります。「ひ（日）」はその葉脈模様を中心から日が差しているように見立てました。植物の一種の名であり、現代で言う「双葉葵（ふたばあふひ）」による名。徳川家の「葵の御紋」はその双葉葵の葉を図案化したものです。京都・葵祭の神事にも用いられます。また、古くから冬葵（ふゆあふひ：双葉葵とは別の植物）も「あふひ」と呼ばれたようです。これは「あへいひ（和へ飯）」でしょう。飯（めし）にまぜるもの、の意。この植物の葉は食用になります。