｢ああは｣。｢ああ｣は感嘆発声。｢は｣何かを提示します。｢ああ…｣と感嘆するその情況が提示され、その感嘆提示が、あんなことが…と何かへの驚き、意外感を表現します。「ふる雪はあはにな降りそ吉隠（よなばり）の猪養（ゐかひ）の岡の塞（せき）なさまくに」（万２０３：雪はあはに降らないでおくれ。猪養（ゐかひ）の岡をとざしてしまう）。これは淡（あは）く降るな→たくさん降れ、と言っているのではありません。雪は驚くほどは降らないで、たくさん降らないで、と言っています（この歌は最愛の人の墓処を遙かに見やりながら歌われています）。語頭が何かを指し示す｢さ｣の場合｢さは（多）｣になります。