｢あつはた（熱端）｣。｢あつ（熱）｣の｢はた（端）｣（その端（はし）あたりの周辺）。熱い（暑い）ほどではありませんがその熱が柔らかく感じられます。これに確認情況を表現する｢か｣がつくと｢あたたか（暖か）｣になります。他動的意思動態を表現する｢め｣がつくと｢あたため（暖め）｣になります。その自動表現は｢あたたまり（暖まり）｣。｢あたたか｣を心情的に形容詞表現することも行われていますが｢あたたかし｣（形ク）と｢あたたけし｣（形ク）の二つがあります。｢あたたけし｣は｢のどか（長閑）｣→｢のどけし｣、｢はるか（遥）｣→｢はるけし｣のような変化ですが、確認情況を表現する｢か｣に詠嘆的な主情感がある場合、これで客観的な形容表現を行う場合、語尾のＥ音化（外渉感）により独自の動態感を生じさせるということでしょう。｢あたたかし｣の場合、その｢か｣には詠嘆的な主情感はありません（ただ情況が確認されています）。