「あてあわ（当て泡）」。「あて（当て）」は期待。「あてあわ（当て泡）」はそれが（水の）泡のように儚（はかな）いこと。「あだばな（徒花）」は実を結ばない花。「あだなる男」はあてにならない男、浮気者である男。「あだになる」は有用有価値なもの・ことが無用無価値なもの・ことになること。「あだな（徒名）」はもともとは浮気者という評判や実のない噂を言いましたが、のちに「あざな（字）」という意味でも言われるようになります。歌舞伎の台詞にある「しがねぇ恋の情けがあだ」は「あだ（徒）」でしょうか「あだ（仇）」でしょうか。たぶん両方。