｢あはき（淡黄）｣。「は」の無音化。世界が（草木が）淡く黄色に変わっていく季節。季節の一つの名。古くは「ふみづき（文月：七月）」「はづき（葉月：八月）」「ながつき（長月）」が秋だったようですが（七夕（たなばた）の歌は秋の歌に分類されています）、暦の変更などもあり（１８７２（明治５）年にその年の１２月３日を（１８７３年の）１月１日とすることが行われました）、２１世紀には、形式的には、９月・１０月・１１月が秋でしょう。「野辺見ればなでしこの花咲きにけり我が待つ秋は近づくらしも」（万１９７２）。
『万葉集』に「可流羽須波 田廬乃毛等爾 吾兄子者 二布夫爾咲而 立麻為見」（３８１７）という歌があります。内容から、これも秋の歌です。「可流羽須波 田廬（たぶせ：農繁期に寝泊まりしたりする田のそばに建てた小屋）のもとに 我が兄子（せこ）は にふぶに笑みて（うれしそうに微笑んで） 立ちませり見ゆ（「立ちませり」は「立ち」の尊敬表現）」ということなのですが、問題は「可流羽須波」です。これは一般に「かるうすは（柄臼は）」と読まれているのですが（小屋のそばに臼があるということです）、これは「かるはすは（刈るはすは）」です。「すは」は「すは一大事」などというそれです。若い夫が見渡す限り豊かに実った田を見渡し、さあ、これを刈らねばならない、大変だ、とほほ笑んでいるのです。若い妻（この歌を歌った人：『万葉集』に書かれている「河村王」はただ詠唱しているだけです）がその顔を横で見上げています。幸福そうに。これは『万葉集』の中でも名歌の一つです。