建築界のノーベル賞と言われる「プリツカー賞」を受賞されたに建築家 山本理顕さんに関する記事をドイツ語で読みます。
学習スタート
Japanischer Architekt Riken Yamamoto bekommt wichtigen Preis
Riken Yamamoto ist ein Architekt /aus dem Land Japan./ Er hat jetzt den wichtigsten Preis für Architektur gewonnen./ Der Preis heißt Pritzker-Preis.
最上級のルール（英語で言うところの、-est）
①形容詞の語尾が "-sten" になる
②形容詞の前に "am" をつける
<例文>
Ich mag Hamurg am liebsten.
Sie ist die netteste Lehrerin an der Schule. *冠詞と一緒に使うパターン
Ein Architekt zeichnet Pläne /für ein Gebäude.
Er (=Ein Architekt) bestimmt,/ wie das Gebäude aussehen soll. (= HOW THE BUILDING SHOULD LOOK)
関係副詞
主文＋副文（関係詞＋主語や目的語等＋定動詞）
<例文>
Du musst entscheiden, wie du leben willst.
Es gibt nichts, was ich an dieser Schule tun möchte. *動詞→助動詞
Zum Beispiel/ ①ein Wohn-Haus oder ②ein Büro-Gebäude./ Das Gebäude wird dann nach den Plänen von dem Architekt gebaut.
動作受動：werden + 動詞の過去分詞（〜される）
Das Abendessen wurde von(by) meinem Vater gekocht.
＊wurde は werden の過去形（〜された）
Die Jury von（3格支配） dem Pritzker-Preis sagt:/ Riken Yamamoto will/ mit（3格支配） seinen Gebäuden/ das Leben von（3格支配） den Menschen/ verbessern./ Und/ er will die Beziehungen zwischen（3格or4格） den Menschen verbessern./
Riken Yamamoto hat /zum Beispiel/ ①Bibliotheken,/ ②Feuer-Wachen/ und/ ③Schulen entworfen./
Viele von（3格支配） den Gebäuden stehen /in Ländern /auf（場所3格） dem Kontinent Asien./ Ein bekanntes Gebäude /von Yamamoto steht aber auch/ in（場所3格） der Stadt Zürich/ in（場所3格） dem Land Schweiz:/ Das Gebäude heißt The Circle./ Das ist Englisch und heißt: Der Kreis./ Das Gebäude ist halb-rund./ in（場所3格） dem Gebäude sind ①Geschäfte und ②Büros.
Wörterliste
zeichnen：描く
das Gebäude / die Gebäuden（複数）：建物
bestimmen：決定する
aussehen：〜のように見える（look, look like）
nach....：〜に従って、〜通りに (according to)
bauen：建てる、建築する
Die Jury：審査員
verbessern：改善する
die Beziehungen：関係
Feuer-Wachen：消防署
entworfen：設計する ＊過去分詞も不定詞と一緒（非分離動詞）
bekannt：有名な
der Kreis：円
das Geschäft：お店、営業、ビジネス