ウ軍の報告を読んでいると、
「爆発」のことを「綿」と呼んでいる
のが不思議だった。
ウ軍の説明でこの「綿」問題が
解決した。
ウ軍がラシスト基地の弾薬庫の
「爆発」といっているところを
ラシストはхлопок(「破裂」)
と報道しているのだそうだ。
被害を小さく見せるためだ。
このхлопокというロシア語は、
「綿」というロシア語と音が同じなので、
そこで、ウ軍が
ラシストを茶化して、「爆発」を
「綿」と呼んでいるのだった。
ところで、この「綿」を起こする犯人が
ウ軍によって特定された。それは、
可燃物があれば、それにすぐ
火をつけてしまう生き物である。
名前をBavovniatkoという。意味は「小さな綿」
というウクライーナ語である。
以下は、実際のBavovniatko。火が燃えてて、可愛い。