王子イーグルス通訳のスタッフブログ -Oji Eagles Staff Blog-

今年もツイッターで色々アップしています！⇒⇒⇒ツイッターアカウントはこちら！

I will be uploading some pictures on to my twitter account! HERE IS MY TWITTER ACCOUNT!

応援メッセージはコメント欄かこちら eagles_289@hotmail.co.jp

Please send us your messages to our players from the comment section or eagles_289@hotmail.co.jp

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

Thank you very much for visiting my blog.

全世界津々浦々の王子イーグルスファンのみなさん、おはようございます！

Great morning to all the Oji Eagles' fans from all over the world!

ご存知の通り、王子イーグルスはプレーオフファイナル第4戦でクレインズさんに敗れ、今シーズンを終了致しました。

As you may know it already, we Oji Eagles finished this season by the loss in the game 4 of Asia League playoff finals.

暖かい応援をたくさんして頂き、選手、スタッフ一同、心より感謝しております。また、たくさんのご声援にお応えできなかったこと、申し訳ありません。

Onbehalf of the players and staffs, we would like to thank all of you for the warm support. And we are sorry that we couldn't meet your expectations.

2季連続ファイナル敗退という厳しい現実を受け止め、しかし、これを糧に選手たちは来シーズンは必ず優勝してくれると信じていてください。

The players take the severe fact of the losses in the last 2 consective seasons, but they surely take it as nourishment to win the championship in the next year. Believe in them.

私事になりますが、今シーズンをもちましてチームを離れることになりました。

通訳として3季半チームをサポートしておりましたが、全く別の業界に飛び込むことを決めました。

このヘンテコなブログを3年間読んでいてくださった皆様、どうもありがとうございました。

ブログとツイッターは4月8日に閉鎖・アカウントの消去を行います。

最後にもう一度、ありがとうございました！

これからも王子イーグルスの応援を宜しくお願いします！

Sorry to talk about myself, and I am leaving the team at the end of this season.

After supporting the team for 3 and a half seasons as an interpreter, I have decided to challenge myself by going into complete different business industry.

I would like to thank you for reading this weird blog for 3 years.

I will close and delete this blog and my twitter account on April 8th.

Once again, thank you very much!

Please keep supporting Oji EAGLES!!!

Go Oji Go!